NOCHE BUENA. Canción

Noche Buena es una canción basada en el cuento homónimo de Salarrué, perteneciento a su libro Cuentos de barro.

En el cuento “Noche Buena”, que pertenece al libro Cuentos de barro, de Salarrué, el cura Peraza de la iglesia anuncia que para Noche Buena se estarán regalando juguetes para todos los niños. Ulalia, junto a sus hijos la Tina y Nacho, quienes viven lejos del pueblo, escucharon la noticia, así que el día señalado y después de una larga trayectoria, llegaron a la iglesia e hicieron la fila para conseguir los juguetes; pero al llegar frente al párroco él les dijo:

“-¿Y vos? ¿Vos no sos del pueblo, verdá?

-No padre-cura, soy del valle…

-¡Hum, hum!… ¿Tus cipotes nuán venido a la doctrina, verdá?

-No, Señor: tamos lejos…

-¡Hum, hum!… Para vos nuay; para vos nuay… ¿Entendiste? Para vos nuay… Pase lotra, pase, pase…”

* *

“Topadito al cerro, floriaba un lucero. La Ulalia iba, por el camino, de güelta. Con su voz tísica, decía:

-¡Apuráte, Nachito, andá! La Tina luiba jalando. Nachito decía:

-¿Y ed juguetes, mama?…

La camisa le llegaba al ombligo. Iba tranqueando. A lo lejos, se óiba el río embarrancado. En los claros, salían de los palos brazos negros, que amenazaban el cielo.

-¡Apuráte, Nachito, andá!…

-¿Y ed juguetes, mama?…

Al pasar por el rancho de ño Tito, la puerta de luz les cayó encima, y oyeron la risa de la guitarra.”

***

NOCHE BUENA. Canción

Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.

NOCHE BUENA

(Canción basada en el cuento homónimo de Salarrué).

Música y letra: Óscar Perdomo León.

Bajo, guitarras y voces: O. P. L.

Batería: Your Drum Track y Loops de Cakewalk.

Grabación casera.

Junio de 2025.

El Salvador en la América Central.

SEMOS MALOS. Un cuento de Salarrué, en la voz de Leo Argüello

Salarrué

Salarrué

CUENTOS DE BARRO es uno de los más famosos libros del escritor salvadoreño Salarrué (Salvador Salazar Arrué, 1899-1975). «Semos malos» es el tercer cuento de esta colección y es la historia de dos salvadoreños (un hombre y su hijo) viajando con un fonógrafo hacia Honduras, a principios del siglo XX. En el transcurso del viaje se puede ver el paisaje, la ternura del padre, el ambiente solitario. La travesía es peligrosa. Lo que sucede al final es sórdido y nos recuerda que la violencia en Centroamérica es una daga vieja y venenosa. 

Leo Argüello, salvadoreño también, ha hecho una admirable producción auditiva de este cuento de nuestro querido escritor, y para quienes lo quieran escuchar, les dejo aquí el enlace.

Óscar Perdomo León

***

SEMOS MALOS

Cuento de «Cuentos de barro,» 1933, del autor salvadoreño Salarrué.
Adaptación, producción y voz: Leo Argüello.

SEMOS MALOS, Un cuento de Salarrué, en la voz de Leo Argüello

leo-arguello

 

Leo Argüello

https://soundcloud.com/lear-arg-ello/semos-malos-cuento-de-salarrue