Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes.
Giselle Duchesne Winter, poeta de origen puertorriqueño, escribió un bello poema dedicado a mi hija Beatriz. Además, me escribió amablemente unas palabras al obsequiarme su libro. El libro está recién publicado y se llama Mar de sargazos.
Otro dato es que a Giselle la conocí a través de mi amigo Danilo Colindres.
Esta semana les comparto el poema Mi dolor. Más abajo también podrán leer el poema Cuando caen tus pupilas.
MI DOLOR
.
.
Giselle Duchesne Winter
***
Este día, 7 de noviembre, mi hija, que falleció hace 4 años, cumpliría 25 años de edad.
La recuerdo casi todos los días y el dolor de haberla perdido no se ha ido, sólo se esconde entre la cotidianidad. También a veces me río solo, recordando sus ocurrencias.
¡Mil besos en la frente para vos, Bea!
Este día, como un homenaje, dejaré aquí (en español e inglés) un poema escrito por mi hija Beatriz Andrea.
(Tuve la oportunidad de publicar estos versos en el libro Tendré que hablarte y en su traducción al inglés I will have to talk to you).
Además, como a Beatriz le gustaban tanto The Beatles, adjunto un cover de Now and then hecho por Emilia Sjöholm.
CADUCIDAD
.
*
EXPIRY
.
**
Now and Then. The Final Beatles Song!
Cover by Emilia Sjöholm
***
THERE ARE MORE THINGS es un cuento de Jorge Luis Borges, que pertenece a El libro de arena, publicado en el año 1975.
De acuerdo con la opinión del autor, El libro de arena, escrito en el ocaso de su vida, era su obra maestra, apreciación que muchos de sus críticos no comparten, en favor de otras obras como Ficciones.
Sobre El libro de arena el propio Borges dijo: «He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible.»
THERE ARE MORE THINGS
Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede ver dando un clic AQUÍ.
***
Esta semana les dejo Utopía de un hombre que está cansado, el cual corresponde a la cuarta entrega de Mis cinco cuentos favoritos de Borges.
UTOPÍA DE UN HOMBRE QUE ESTÁ CANSADO
Para quienes no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo pueden ver dando un clic AQUÍ.
***
Esta semana les dejo la segunda parte de Mis cinco cuentos favoritos de Jorge Luis Borges.
El Aleph.
Para quienes no pueden ver acá en mi blog el video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
***
Esta semana les comparto un video con la primera parte mis cinco cuentos favoritos de Jorge Luis Borges, empezando con El inmortal.
Para quienes no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
***
El cuento El inmortal, a mi parecer, es uno de los mejores cuentos de Jorge Luis Borges (24 de agosto de 1899, Buenos Aires, Argentina / 14 de junio de 1986, Ginebra, Suiza).
Este cuento es el que abre su libro El Aleph, de 1949. El cuento es leído acá con gran maestría por Tomás Galindo.
EL INMORTAL
Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.
***
He estado leyendo este poema, que lo escribí en los cercanos días posteriores a la muerte (el 24 de diciembre de 2022) de mi hermano Mario. Ahora que lo releo en agosto de 2023, puedo notar el resentimiento en mi palabras.
Ya que mi reclamo en él es contra Dios, he aquí un dato que debe tomarse en cuenta: soy ateo, por lo que en realidad mis palabras son una queja en contra del destino, la vida y todas las variables que nos circundan.
Y hay otro dato importante: dicen que las etapas del duelo son la negación, la ira, la negociación, la depresión y la aceptación. Pienso que cuando escribí este poema yo estaba en la fase de ira. Como no creyente que soy, intenté -espero haberlo logrado- imprimir cierta ironía al poema.
***
Límites es un poema escrito (y recitado aquí) por Jorge Luis Borges, perteneciente a su libro «El otro, el mismo», de 1964.
Para quien no pueda hacer correr acá en mi blog el video, lo puede ver dando un clic AQUÍ.
NOTAS.
1-Cuadrifonte Jano: En la antigua mitología romana, Jano es el dios de los comienzos, las transiciones, las puertas y el tiempo. Usualmente se representa con dos caras, una mirando al futuro y la otra al pasado. En este caso, Borges usa el término «cuadrifronte» (cuatro frentes) para describirnos un Jano con cuatro caras.
2-Latino: Se refiere a los romanos en la toma y destrucción del imperio cartaginés. El Imperio Romano destruyó la ciudad de Cartago en el año 146 a.C. Durante las Guerras Púnicas, que fueron una serie de conflictos entre Roma y Cartago, Roma finalmente salió victoriosa y decidió destruir por completo la ciudad de Cartago como un acto de represalia y para asegurar su dominio en el área del Mediterráneo occidental. Después de un largo asedio, Roma conquistó Cartago y la ciudad fue saqueada y completamente arrasada. (Cartago estaba habitada por los cartagineses, un pueblo de origen fenicio que fundó y desarrolló la ciudad como un importante centro comercial y naval en el Mediterráneo occidental. Los fenicios eran un antiguo pueblo semita originario de la región del Levante, en lo que hoy en día se conoce como Líbano y Siria. Cartago fue fundada por los cartagineses alrededor del año 814 a.C., según la tradición, bajo el liderazgo de la reina Dido -también conocida como Elissa-. A lo largo de los siglos, la ciudad de Cartago se convirtió en un poderoso Estado que controlaba una gran parte del norte de África y estableció una extensa red comercial que abarcaba el Mediterráneo occidental.) Se dice que la ciudad fue incendiada y destruida hasta sus cimientos por los romanos. Esta destrucción marcó el fin definitivo de la potencia cartaginesa y estableció el dominio romano en la región. Es importante destacar que después de la destrucción, los romanos reconstruyeron y repoblaron la ciudad de Cartago. Sin embargo, la destrucción original en el año 146 a.C. es el evento histórico más conocido y significativo en relación con la caída de Cartago ante el Imperio Romano.
***
Arquímedes nos cuenta en esta historia su destino ligado a Lorena. Y Alejandra nos conduce por sus puentes de lujuria y más. Este libro, políticamente incorrecto, toca y analiza de una manera peculiar las relaciones románticas entre hombre y mujer. Este libro es también un homenaje al escritor argentino Jorge Luis Borges.
Publicado en el año 2021, Los senderos del jardín lo pueden adquirir en la Librería de la UCA.
NOTA. La narración es hecha aquí por la Inteligencia Artificial.
NOTA. No se recomienda este libro a menores de 16 años.
LOS SENDEROS DEL JARDÍN.
Óscar Perdomo León. Cuatro capítulos.
Si no pueden ver acá el video, entonces den un clic AQUÍ.
***
He leído con deleite el libro Voz en prosa, de José Alberto Alfaro (El Salvador, 1980), publicado en enero de 2023.
Es un libro de 97 páginas, que bien se puede leer en un par de sentadas. En él podrán encontrar una variedad de temas, en 27 historias interesantes, que nos delatan a un autor de gran imaginación. A mí me gustaron en especial: Licántropo y Nosferatu, El combate, Las prostitutas y el capitán y La arúspice de Baia.
Les dejo entonces aquí la invitación a leer Voz en prosa.
Alfaro también ha escrito otros libros, entre ellos: Bitácora de un barco llamado poeta, Lírica de vanguardia y Alondras y ruiseñores.
***
Esta semana, en el video de abajo, les dejo una invitación.
Si no pueden hacer correr el video acá en mi blog, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
***
Veo una fotografía mía de hace 16 años y otra de hace dos años, cuando estábamos en plena pandemia. No hay duda que el tiempo se escurre entre los dedos de la mano.
Esta semana les dejo aquí mi poema EPÍLOGO (o conocido también como Nada ha sido mío) perteneciente al libro del mismo nombre, «Nada ha sido mío», publicado por Índole Editores en abril de 2021.
NADA HA SIDO MÍO
***
Ayer, 21 de marzo, fue el Día Mundial de la Poesía. Por eso esta semana les dejo aquí la lectura de un fragmento de «La cuenta de la peregrinación», que forma parte del libro «Los nietos del jaguar» (1977), del poeta salvadoreño Pedro Geoffory Rivas (1908-1979).
***
Disfruté la lectura del poemario Mi voz –en el costado del tiempo−, de Anna Delmy Amaya Aguilar, publicado por Ediciones Mis Escritos.
La poesía, a mi manera de ver, tiene que llevar ideas y sentimientos, y en este libro he encontrado varios poemas muy bien logrados y que tocan el corazón.
Sin más palabras les dejo aquí el poema “Los ojos de mi madre”.
***
Dagoberto Gutiérrez habla, en este breve video, de la novela LOS SENDEROS DEL JARDÍN, de Óscar Perdomo León. ESTRO Ediciones.
***
Dagoberto Gutiérrez, analista político salvadoreño, habla en televisión sobre los libros «Tendré que hablarte» y «Nada ha sido mío», escritos por Óscar Perdomo León.
¡Muchas gracias, Dagoberto!
***
Esta semana, en este video, les recomiendo «De vez en cuando la muerte«, una novela escrita por el salvadoreño Rafael Menjívar Ochoa.
***
«Contacto» es una novela de Carl Sagan, publicada en 1985 y llevada al cine 1997. Esta semana les dejo aquí un video con breves comentarios sobre el libro y sobre la película.
***
El salvadoreño Pedro Geoffroy Rivas fue un antropólogo, poeta y lingüista que escribió el libro Toponimia náhuat de Cuscatlán.
Les comparto aquí una breve reseña de ese libro.
***
LA CASA DE ÓSCAR PERDOMO LEÓN. Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes. (Y en ocasiones, podrán encontrar dos publicaciones por semana). 