Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes.
El libro Tendré que hablarte y su versión en inglés (I will have to talk to you) ya están disponibles en Amazon, en formato de e-Book, para leerse en Kindle, teléfonos o tablets.
Tendré que hablarte se publicó en el año 2020 y su versión en inglés, en el 2022. Este año 2025, se publican ambas en versión digital.
Les dejo los enlaces aquí abajo.
Para ver más detalles del libro Tendré que hablarte, sólo dé un clic acá.
*
Para ver detalles de I will have to talk to you, sólo dé un clic acá.
***
Escribir una novela donde el personaje principal sea un animal, no es algo nuevo o único. Bien podría mencionar, por ejemplo, a Platero y yo (un burro), de Juan Ramón Jiménez; La colina de Watership (unos conejos), de Richard Adams; o Rebelión en la granja (una alegoría política en la que los cerdos lideran una rebelión contra los humanos en una granja), de George Orwell.
En La llamada de lo salvaje, una novela de 1903, escrita por el estadounidense Jack London (1876-1916), el personaje principal es un perro llamado Buck, el cual atraviesa por muchos sufrimientos, así como por un desarrollo de su fortaleza física y emocional.
Podría pensarse que es un libro para niños, pero nada más lejos de la verdad, porque el libro contiene ciertas escenas llenas de crueldad y crudeza.
El contexto en que se desarrolla la historia es en el siglo XIX, durante la fiebre del oro, en el Klondike, Canadá.
Es un libro del cual disfruté mucho leyéndolo.
Se los dejo aquí abajo, para los que deseen leer este interesante libro. Sólo den un clic en el enlace.
Y en inglés:
***
La novela Los senderos del jardín se publicó en físico, por Estro ediciones, en el año 2021. Y este año 2025 se publica en formato de libro eléctrónico. Y ambas versiones ya están a la venta en Amazon.
El juego del intertexto le confiere a esta novela, «Los senderos del jardín», una interesante historia de erudicción y admiración por el célebre escritor argentino, con estadio de gratitud y enseñanza psicológica, literaria y vivencial. «El jardín de senderos que se bifurcan» de Borges inauguró en los científicos cuánticos las inquietudes de investigar y replantear la vida…
El cuento de Borges precede a esta novela, pero aquí la historia que se cuenta también es otra. «Los senderos del jardín» es un libro arriesgado, pero válido. Las novelas suelen ser escaparates en los que podemos ver a una conciencia en crisis; la psicología de los personajes determina cómo ellos perciben el mundo. Tal, es el caso de Arquímedes, personaje narrador de esta novela corta, muy atrevida en varios sentidos: por los trastoques espacio-temporales, por el juego intertextual y por los tópicos que trata sobre las relaciones entre hombre y mujer.
*
The interplay of intertextuality grants this novel, The Garden Paths, an intriguing story of erudition and admiration for the celebrated Argentine writer, with undertones of gratitude and lessons in psychology, literature, and life. Borges’ The Garden of Forking Paths sparked in quantum scientists the curiosity to investigate and reconsider life…
Borges’ story predates this novel, but here the tale told is also a different one. The Paths of the Garden is a daring yet valid book. Novels often serve as showcases where we observe a consciousness in crisis; the psychology of the characters shapes how they perceive the world. Such is the case of Archimedes, the narrator of this short novel, which is daring in many respects: for its disruptions of space-time, its intertextual play, and its exploration of themes concerning the relationships between men and women.
**
Si quieren vers más detalles del libro Los senderos del jardín, sólo den un clic acá.
Si quieren ver más detalles sobre The garden paths, sólo den un clic acá.
***
Leí la novela Peter Pan y me gustó mucho. La fantasía y las aventuras que hay en ella son muy interesantes y divertidas, además de otros tópicos sobre la niñez, el mundo de los adultos, hadas, piratas y sirenas. La novela se puede decir que, aunque está dirigida a los niños, igual un adulto que conserva su corazón de niño, la disfrutará mucho. A mí me deleitó profundamente. Les recomiendo de veras leerla.
UN POCO SOBRE SU HISTORIA Y EL CINE.
Peter Pan fue creada originalmente como una obra de teatro por J.M. Barrie. Se estrenó el 27 de diciembre de 1904 en el Duke of York’s Theatre en Londres, bajo el título completo Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Up.
Posteriormente, Barrie adaptó la obra de teatro en forma de novela titulada Peter and Wendy. Esta fue publicada el 11 de octubre de 1911. La novela expandió la narrativa del texto teatral, añadiendo más detalles sobre los personajes y sus motivaciones.
Ambas versiones son fundamentales para la inmortalización del personaje de Peter Pan en la cultura popular.
El libro ha sido llevado al cine. A lo largo de los años, se han producido numerosas adaptaciones cinematográficas de Peter Pan, incluyendo versiones animadas, live-action y reinterpretaciones de la obra original de J.M. Barrie. Algunas de las más destacadas incluyen:
1-Película muda de 1924 dirigida por Herbert Brenon, considerada la primera adaptación oficial al cine.
2-Película animada de Disney (1953), que popularizó la historia a nivel mundial y es una de las versiones más reconocidas.
3-«Hook» (1991), dirigida por Steven Spielberg, que imagina a Peter Pan como un adulto que debe redescubrir su pasado para salvar a sus hijos. Cuenta con los actores como Robin Williams y Dustin Hoffman interpretando a Peter Pan y el Capitán Garfio, respectivamente.
4-«Peter Pan» (2003), una versión live-action que retoma la esencia de la obra original.
5-«Pan» (2015), que narra una historia de origen del personaje, ambientada en la Segunda Guerra Mundial.
6-«Peter Pan & Wendy» (2023), una reinterpretación live-action de Disney, que combina elementos clásicos y nuevos enfoques.
**
No quiero terminar sin mencionar que una de las partes del libro que más me gustó, fue cuando Wendy quiere dejar el País de Nunca Jamás, sin embargo, los Niños Perdidos no quieren que ella se vaya y planean raptarla para evitar su partida; entonces Lelo, el más tonto de los niños perdidos, con una inesperada sensatez y con mucha valentía, se opone firmemente y les hace ver a los otros niños perdidos que es importante que Wendy sea libre. Dice Lelo: «—Yo no soy más que Lelo y nadie me hace caso. Pero al primero que no se comporte con Wendy como un caballero inglés le causaré serias heridas.»
Mientras leía ese párrafo del libro, no pude evitar relacionar a Lelo con Spike (el personaje de una película) porque ambos, en un momento dado, logran salirse de la caja, actuar con arrojo y llevarle la contraria a los demás.
Ese párrafo donde Lelo defiende a Wendy me recordó exactamente una escena de la comedia romántica Notting Hill, en donde el personaje principal William Thacker (interpretado por Hugh Grant) les pregunta a todos sus amigos que si estuvo bien que él rechazara los avances románticos de Anna Scott (Julia Roberts), y todos sus amigos, excepto Spike (Rhys Ifans), le dicen que fue lo correcto; Spike, siendo el loco y el tonto de la película, le dice a Thacker, de una manera firme y con una inusitada claridad: «You daft prick», algo así como «sos un tonto» y entonces Thacker se da cuenta inmediatamente que ha cometido un error.
Para quienes no puedan ver el video acá en mi blog, entonces sólo den un clic AQUÍ.
Bueno, gracias por visitar mi blog. Les dejo acá abajo el libro Peter Pan (en PDF) por si les entraran ganas de leerlo. Sólo tienen que dar un clic acá abajo.
***
La máquina del tiempo del escritor británico Herbert George Wells, es una de las primeras novelas de ciencia ficción. Fue publicada en 1895.
Leí este libro hace pocas semanas y realmente lo disfruté mucho. Quedé atrapado en su narración desde las primeras líneas.
Un brevísimo resumen sería el siguiente: En La máquina del tiempo, un científico inventa una máquina para viajar a través del tiempo. Al visitar el año 802,701, descubre dos especies: los pacíficos Eloi, que viven en la superficie, y los siniestros Morlocks, que habitan el subsuelo. Al enfrentarse a estos últimos, reflexiona sobre la decadencia de la humanidad. Luego, regresa a su época.
Pero… lo dejaré hasta aquí para no arruinarles la lectura.
Si no han leído este magnífico libro, los invito a hacerlo. Les dejo el enlace del libro aquí abajo (sólo den un clic), el cual además, si ustedes lo desean, le pueden agregar la voz de un excelente narrador.
***
Esta semana quiero recomendar el libro Borges a contraluz, de Estela Canto, escritora y traductora argentina de quien estuvo enamorado Jorge Luis Borges.
El libro es breve (158 páginas) y está escrito con una prosa fácil y fluida, y al mismo tiempo muy interesante, en la cual la autora cuenta numerosas anécdotas y además hace interpretaciones sobre la vida de uno de los más grandes escritores que ha dado a luz la historia.
Tengo que decir que Estela Canto tiene una pluma muy aguda y, en ocasiones −hay que decirlo−, una divertida lengua bífida. Cabe aquí también aclarar que las interpretaciones de ella corresponden al de una mujer que nunca se sintió atraída sexualmente hacia Borges, sin embargo sí sentía cierta admiración hacia su inteligencia y su calidad como escritor.
La médula de Borges a contraluz me parece que está en las cartas que publica Estela, cartas de amor que el mismísimo Borges le escribió a ella. Y también en el ambiente de los años `40 y `50 (del siglo XX) que logra ella reproducir muy bien a través de las palabras.
Un dato importante de mencionar es que Borges falleció en 1986 y el libro aquí mencionado fue publicado tres años después, en 1989.
Sin más preámbulos, les dejo acá abajo el enlace del libro Borges a contraluz (sólo den un clic), por si les dan ganas de leerlo.
***
Giselle Duchesne Winter, poeta de origen puertorriqueño, escribió un bello poema dedicado a mi hija Beatriz. Además, me escribió amablemente unas palabras al obsequiarme su libro. El libro está recién publicado y se llama Mar de sargazos.
Otro dato es que a Giselle la conocí a través de mi amigo Danilo Colindres.
Esta semana les comparto el poema Mi dolor. Más abajo también podrán leer el poema Cuando caen tus pupilas.
MI DOLOR
.
.
Giselle Duchesne Winter
***
THERE ARE MORE THINGS es un cuento de Jorge Luis Borges, que pertenece a El libro de arena, publicado en el año 1975.
De acuerdo con la opinión del autor, El libro de arena, escrito en el ocaso de su vida, era su obra maestra, apreciación que muchos de sus críticos no comparten, en favor de otras obras como Ficciones.
Sobre El libro de arena el propio Borges dijo: «He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible.»
THERE ARE MORE THINGS
Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede ver dando un clic AQUÍ.
***
Esta semana les dejo la segunda parte de Mis cinco cuentos favoritos de Jorge Luis Borges.
El Aleph.
Para quienes no pueden ver acá en mi blog el video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
***
Esta semana les comparto un video con la primera parte mis cinco cuentos favoritos de Jorge Luis Borges, empezando con El inmortal.
Para quienes no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
***
Arquímedes nos cuenta en esta historia su destino ligado a Lorena. Y Alejandra nos conduce por sus puentes de lujuria y más. Este libro, políticamente incorrecto, toca y analiza de una manera peculiar las relaciones románticas entre hombre y mujer. Este libro es también un homenaje al escritor argentino Jorge Luis Borges.
Publicado en el año 2021, Los senderos del jardín lo pueden adquirir en la Librería de la UCA.
NOTA. La narración es hecha aquí por la Inteligencia Artificial.
NOTA. No se recomienda este libro a menores de 16 años.
LOS SENDEROS DEL JARDÍN.
Óscar Perdomo León. Cuatro capítulos.
Si no pueden ver acá el video, entonces den un clic AQUÍ.
***
He leído con deleite el libro Voz en prosa, de José Alberto Alfaro (El Salvador, 1980), publicado en enero de 2023.
Es un libro de 97 páginas, que bien se puede leer en un par de sentadas. En él podrán encontrar una variedad de temas, en 27 historias interesantes, que nos delatan a un autor de gran imaginación. A mí me gustaron en especial: Licántropo y Nosferatu, El combate, Las prostitutas y el capitán y La arúspice de Baia.
Les dejo entonces aquí la invitación a leer Voz en prosa.
Alfaro también ha escrito otros libros, entre ellos: Bitácora de un barco llamado poeta, Lírica de vanguardia y Alondras y ruiseñores.
***
Con Los senderos del jardín quise, principalmente, hacer una exposición novelada de las relaciones amorosas entre el hombre y la mujer, mientras en el camino aprovechaba para realizar un homenaje al escritor argentino Jorge Luis Borges.
Hace unos días recibí, en mi cuenta de Twitter, los comentarios de una joven estudiante sobre mi libro Los senderos del jardín, que ella encontró en la biblioteca de la UCA (Universidad Centroamericana). Ella, muy amable, me autorizó a publicar sus comentarios. Además podrán leer mis respuestas.
Desde este espacio personal, que es mi blog, le mando a Pamela Sofhía mis agradecimientos por leer mi libro y por mandarme sus comentarios.
UNA NOTICIA Y UN RECORDATORIO.
1-Por cierto, Los senderos del jardín será muy pronto publicado en inglés.
2-Los senderos del jardín está a la venta en la librería de la UCA.
.
COMENTARIOS DE PAMELA SOFHÍA, UNA LECTORA DE
LOS SENDEROS DEL JARDÍN
.
.
.
.
.
.
.
.
***
Dagoberto Gutiérrez habla, en este breve video, de la novela LOS SENDEROS DEL JARDÍN, de Óscar Perdomo León. ESTRO Ediciones.
***
Dagoberto Gutiérrez, analista político salvadoreño, habla en televisión sobre los libros «Tendré que hablarte» y «Nada ha sido mío», escritos por Óscar Perdomo León.
¡Muchas gracias, Dagoberto!
***
Esta semana, en este video, les recomiendo «De vez en cuando la muerte«, una novela escrita por el salvadoreño Rafael Menjívar Ochoa.
***
«Contacto» es una novela de Carl Sagan, publicada en 1985 y llevada al cine 1997. Esta semana les dejo aquí un video con breves comentarios sobre el libro y sobre la película.
***
El salvadoreño Pedro Geoffroy Rivas fue un antropólogo, poeta y lingüista que escribió el libro Toponimia náhuat de Cuscatlán.
Les comparto aquí una breve reseña de ese libro.
***
Les comparto una breve reseña del libro Beatlesongs, publicado en 1989, escrito por William J. Dowlding.
La exposición está repartida en dos videos.
BEATLESONGS. Primera parte.
BEATLESONGS. Segunda parte.
***
Fabuladora de las nubes es un libro de poemas escrito por el salvadoreño Edenilson Rivera (San Ildefonso, 1973), publicado por Estro Ediciones en el año 2021.
No soy crítico literario y lo que diré brevemente a continuación es solo en calidad de lector.
Este poemario está dividido en cuatro partes y consta de 38 poemas.
Lo primero que diré es que disfruté de su lectura. En este libro encontré poemas llenos de una sensualidad intelectual y un gran erotismo, en ciertos momentos es un erotismo crudo, en otros, está sublimado.
También en algunos poemas pude percibir un poquito de poesía abstracta, pero -¡eso sí!- llena toda de un ritmo muy interesante. Y hay que hacer ver que todos sus poemas carecen de signos de puntuación.
Asimismo, tuve la impresión, y me gustó mucho, de que un verso por ahí y otro por allá, llegaba a tener la talla de un profundo y poderoso aforismo.
Bueno, en general, quizás podría decir que lo que más me llamó la atención de este libro fue la fuerte musicalidad que hay en todos sus poemas.
Les dejaré aquí «Formas de abandono», uno de sus poemas.
31 de agosto de 2021.
***
LA CASA DE ÓSCAR PERDOMO LEÓN. Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes. (Y en ocasiones, podrán encontrar dos publicaciones por semana). 