LOS LOCOS Y LOS NOMBRES. Canción

Los locos y los nombres es una canción inspirada en el poema de Roque Dalton «Los locos. A los locos no nos quedan bien los nombres», que pertenece a su libro La ventana en el rostro, de 1961.

LOS LOCOS Y LOS NOMBRES

Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.

LOS LOCOS.

A los locos no nos quedan bien los nombres.

Los demás seres
llevan sus nombres como vestidos nuevos,
los balbucean al fundar amigos,
los hacen imprimir en tarjetitas blancas
que luego van de mano en mano
con la alegría de las cosas simples.

Y qué alegría muestran los Alfredos, los Antonios,
los pobres Juanes y los taciturnos Sergios,
los Alejandros con olor a mar!

Todos extienden, desde la misma garganta con que cantan
sus nombres envidiables como banderas bélicas,
tus nombres que se quedan en la tierra sonando
aunque ellos con sus huesos se vayan a la sombra.

Pero los locos, ay señor, los locos
que de tanto olvidar nos asfixiamos,
los pobres locos que hasta la risa confundimos
y a quienes la alegría se nos llena de lágrimas,
cómo vamos a andar con los nombres a rastras,
cuidándolos,
puliéndolos como mínimos animales de plata,
viendo con estos ojos que ni el sueño somete
que no se pierdan entre el polvo que nos halaga y odia?

Los locos no podemos anhelar que nos nombren
pero también lo olvidaremos.

Roque Dalton.

***

AJEDREZ. Dos sonetos de Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges, autor, el más grande escritor sudamericano.
1977

Esta semana les dejo aquí en mi blog una joya poética: Ajedrez, dos sonetos escritos por el gran Jorge Luis Borges. Este poema pertenece a su libro El Hacedor, de 1960.

En el video podrán escuchar el poema de la propia voz del autor.

NOTA. ¿A quién se refiere Borges cuando dice que «la sentecia es de Omar» en su segundo soneto de Ajedrez?

Cuando Borges dice que «La sentencia es de Omar», se está refiriendo a Omar Jayyam (Omar Khayyām), el célebre poeta, astrónomo y matemático persa del siglo XI. Omar Jayyam es muy conocido, entre otras cosas, por sus «Rubaiyat» (poemas breves en cuartetas), en los que a veces usa la imagen del ajedrez como metáfora de la vida humana: los hombres son piezas movidas por un jugador oculto (Dios, el destino, o el azar), y finalmente todas las piezas son devueltas a la misma caja (la muerte).

En el contexto del poema de Borges, la «sentencia» de Omar a la que alude es justamente esa visión fatalista de la vida. Borges está evocando la idea filosófica de Omar Jayyam sobre la vida como un juego de ajedrez gobernado por fuerzas superiores, donde el destino de todas las piezas (los hombres) es, inevitablemente, desaparecer. Somos piezas en un tablero. Nos movemos sin entender el propósito. Terminamos todos igual, indistintamente.

**

AJEDREZ

Para quienes no puedan hacer correr el video acá en mi blog, lo pueden ver dando un clic AQUÍ.

Voz: Jorge Luis Borges.

Libertango: Una composición de Astor Piazzolla.

Solo de bandoneón por: David Alsina.

.

AJEDREZ

I

En su grave rincón, los jugadores

rigen las lentas piezas. El tablero

los demora hasta el alba en su severo

ámbito en que se odian dos colores.

.

Adentro irradian mágicos rigores

las formas: torre homérica, ligero

caballo, armada reina, rey postrero,

oblicuo alfil y peones agresores.

.

Cuando los jugadores se hayan ido,

cuando el tiempo los haya consumido,

ciertamente no habrá cesado el rito.

.

En el Oriente se encendió esta guerra

cuyo anfiteatro es hoy toda la Tierra.

Como el otro, este juego es infinito.

II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada

reina, torre directa y peón ladino

sobre lo negro y blanco del camino

buscan y libran su batalla armada.

.

No saben que la mano señalada

del jugador gobierna su destino,

no saben que un rigor adamantino

sujeta su albedrío y su jornada.

.

También el jugador es prisionero

(la sentencia es de Omar) de otro tablero

de negras noches y de blancos días.

.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.

¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza

de polvo y tiempo y sueño y agonía?

**

ARRIBA, ABAJO. Poema (recitado y cantado)

El poema Arriba, abajo, de Ítalo López Vallecillos, de 1977, es aquí recitado y cantado.

Ítalo López Vallecillos (San Salvador, 15 de noviembre de 1932 – Ciudad de México, 9 de febrero de 1986) fue un poeta, historiador, periodista y editor salvadoreño.

1-Stefany Escobar recitó en el año 2012 el poema «Arriba, abajo», en el cortometraje Soledad.

2-Canción «Arriba, abajo» (2024) en la cual la letra es el poema de Ítalo lópez Vallecillos y la música fue compuesta por su servidor Óscar Perdomo León.

ARRIBA, ABAJO

Poema (recitado y cantado) de Ítalo López Vallecillos

Para quien no pueda ver este video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.

Bajo, guitarras y voces: Óscar Perdomo León.

Batería: Loops de Cakewalk.

Edición musical: O.P.L.

Edición del video: O.P.L.

Grabación casera.

Enero de 2025.

El Salvador en la América Central.

***

ARRIBA, ABAJO. Un poema de Ítalo López Vallecillos

La semana pasada les dejé el poema musicalizado Como si fuera cierto todavía. Ahora les traigo Arriba, abajo, otro poema del libro Inventario de soledad (publicado por la DPI en 1977), del poeta, editor, periodista e historiador salvadoreño Ítalo López Vallecillos (15 – noviembre- 1932 / 9 – febrero – 1986) .

En la nota editorial de Inventario de soledad se dice que la poesía de López Vallecillos es «lírica, honda, zozobrante y lúcida, afirma una vocación poética, una línea personal inconfundible.»

Por cierto, esta no es la primera vez que uso este poema. Arriba, abajo lo introduje casi en el final del cortometraje SOLEDAD.

Esta semana les dejo aquí el poema Arriba, abajo, musicalizado e interpretado por mi persona.

ARRIBA, ABAJO.

Para los que no puedan hacer correr el video acá en mi blog, sólo den un clic AQUÍ.

Letra: Ítalo lópez Vallecillos.

Música: Óscar Perdomo León.

*

Bajo, guitarras y voces: Óscar Perdomo León.

Batería: Loops de Cakewalk.

*

Grabación casera.

*

Diciembre de 2024.

El Salvador en la América Central.

***

DE POEMA A CANCIÓN. Ítalo López Vallecillos

Como si fuera cierto todavía es un poema de Ítalo López Vallecillos de su libro Inventario de soledad, publicado por la DPI en 1977. Este libro es uno de los tesoros que tengo en mi pequeña biblioteca personal y que compré hace muchos años en la Universidad de El Salvador.

Ítalo López Vallecillos (San Salvador, 15 de noviembre de 1932 – Ciudad de México, 9 de febrero de 1986) fue un poeta, historiador, periodista y editor salvadoreño.

Fue el creador y guía de la mítica Generación Comprometida de El Salvador, a la que también pertenecieron Roque Dalton, Manlio Argueta y Álvaro Menen Desleal. Fue editor del diario El independiente, que durante dos décadas fue atacado por gobiernos militares. A principios de los años sesenta creó la Editorial Universitaria de El Salvador y la influyente revista La pájara pinta. A principio de los años setenta fundó la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), que durante casi treinta años dio a conocer a los escritores más importantes de la región.

Les dejo aquí un pequeño homenaje a este poeta a través de esta canción.

COMO SI FUERA CIERTO TODAVÍA

Para los que no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.

COMO SI FUERA CIERTO TODAVÍA

Letra: ITALO LÓPEZ VALLECILLOS.

Música: Óscar Perdomo León.

*

Bajo eléctrico, guitarras y voces: Óscar Perdomo León.

Batería: Loops de Cakewalk.

*

Edición y arreglos musicales: O.P.L.

Edición de video: O.P.L.

*

El poema de Italo López Vallecillos fue extraído de su libro: INVENTARIO DE SOLEDAD, publicado en 1977 por la DPI.

*

Noviembre de 2024.

El Salvador en la América Central.

***

AUNQUE A VECES. Canción

Se juntaron los años 1989 y 2024. Sí, así es. Son 35 años los que han transcurrido.

Lo que pasa es que la canción Aunque a veces (que acabo de grabar en estos primeros días de octubre de 2024) está basada en algo que escribí hace muchos años (que se llama Dos ríos) y que incluí en un pequeño libro de poemas que armé en 1989, a golpe de teclas de máquina de escribir. Y al librito lo llamé En la intimidad.

Ya casi me había olvidado de eso, pero esas páginas, en una carpeta tamaño carta y sostenidas con un clip de clavija, las ha conservado guardadas mi hermana, y me las mostró hace un par de semanas.

Confieso que me gustó mucho volver a ver el collage que le hice al poemario, con fotografías fotocopiadas y recortes de revistas.

El poema original (Dos ríos) lo adecué un poco para poder ponerle música. Les dejo aquí abajo la canción.

AUNQUE A VECES

Para quien no pueda hacer correr este video acá en mi blog, sólo dé un clic AQUÍ.

Música y letra: Óscar Perdomo León.

.

Bajo, guitarras y voces: O. P. L.

Batería: Loops de Cakewalk.

.

Arreglos musicales: O. P. L.

Edición musical: O. P. L.

Edición de video: O. P L .

Grabación casera.

Octubre de 2024.

El Salvador en la América Central.

**

AUNQUE A VECES

Aunque a veces parezca que no te quiero,

te llevo en la punta de mi lengua

y de mis versos.

.

Aunque a veces parezca que no te quiero,

el olor de tu piel he memorizado:

es mi melodía más querida.

.

Dos ríos, dos ríos,

dos ríos y un mar.

.

Y aunque somos dos ríos que divergen,

sé que al fin un día nuestras aguas

han de llegar al mismo mar.

.

Dos ríos, dos ríos,

dos ríos y un mar.

.

Aunque a veces parezca que no te quiero,

la brisa del hombre y la mujer somos vos y yo,

somos nosotros.

***

SONETO ESDRUJULOSO.  Canción

Sólo en el primer cuarteto hay una rima esdrújula, he ahí el porqué del nombre de Soneto esdrujuloso.

Los invito a escuchar este poema musicalizado.

SONETO ESDRUJULOSO

Música y letra: Óscar Perdomo León.

*

Bajo, guitarra acústica, guitarras eléctricas y voces: Óscar Perdomo León.

*

Batería: Loops de Cakewalk.

*

Marzo de 2024.

El Salvador en la América Central.

*

SONETO ESDRUJULOSO

(Música y letra: Óscar Perdomo León)

.

Hay inmensos jardines hoy mirándonos.

Inventa mi saliva un remolino,

alimentando un cálido destino,

encima de un pezón febril, y guiándonos

.

hacia todo el sabor que ya sabemos;

pero de novedoso siempre explota

en un tierno regalo y no se agota.

Hay luces en la mente en que nos vemos

.

perdidos y subiendo sin tropiezos

a donde apetecemos hoy llegar.

Y como si del mundo los comienzos

.

fueran: dos primitivos que se imponen,

los que cantan color, y para amar

a callar estas brasas se disponen.

***

CLAUSURA DE TALLER DE POESÍA

El 9 de diciembre de 2023 se llevó a cabo la clausura del taller de poesía, que duró de junio a octubre, facilitado por Silvia Elena Regalado, en el edificio Anastasio Aquino de la Universidad Tecnológica.

*

Silvia Elena Regalado

*

A raíz de este taller, se publicó en línea un breve libro con el nombre de Consonantes en la punta, el cual contiene un ejercicio poético de cada uno de los participantes. Para leerlo lo pueden hacer justo aquí abajo o pueden dar un clic ACÁ.

CONSONANTES EN LA PUNTA

*

*

Los poetas, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha, primera fila: Bryan, Sergio y Óscar; segunda fila: Fidelina, Digna y Gerardo; tercera fila: Silvia Elena; cuarta fila: Allan y la niña declamadora Melanie; quinta fila: Katherine Campos, (diseñadora del libro y los diplomas), Iván, Héctor y José.

***

BEATRIZ INOLVIDABLE

Este día, 7 de noviembre, mi hija, que falleció hace 4 años, cumpliría 25 años de edad.

La recuerdo casi todos los días y el dolor de haberla perdido no se ha ido, sólo se esconde entre la cotidianidad. También a veces me río solo, recordando sus ocurrencias.

¡Mil besos en la frente para vos, Bea!

Este día, como un homenaje, dejaré aquí (en español e inglés) un poema escrito por mi hija Beatriz Andrea.

(Tuve la oportunidad de publicar estos versos en el libro Tendré que hablarte y en su traducción al inglés I will have to talk to you).

Además, como a Beatriz le gustaban tanto The Beatles, adjunto un cover de Now and then hecho por Emilia Sjöholm.

CADUCIDAD

.

*

EXPIRY

.

**

Now and Then. The Final Beatles Song!

Cover by Emilia Sjöholm

***

GRACIAS. Poema

He estado leyendo este poema, que lo escribí en los cercanos días posteriores a la muerte (el 24 de diciembre de 2022) de mi hermano Mario. Ahora que lo releo en agosto de 2023, puedo notar el resentimiento en mi palabras.

Ya que mi reclamo en él es contra Dios, he aquí un dato que debe tomarse en cuenta: soy ateo, por lo que en realidad mis palabras son una queja en contra del destino, la vida y todas las variables que nos circundan.

Y hay otro dato importante: dicen que las etapas del duelo son la negación, la ira, la negociación, la depresión y la aceptación. Pienso que cuando escribí este poema yo estaba en la fase de ira. Como no creyente que soy, intenté -espero haberlo logrado- imprimir cierta ironía al poema.

***

LÍMITES. Jorge Luis Borges

Límites es un poema escrito (y recitado aquí) por Jorge Luis Borges, perteneciente a su libro «El otro, el mismo», de 1964.

Para quien no pueda hacer correr acá en mi blog el video, lo puede ver dando un clic AQUÍ.

NOTAS.

1-Cuadrifonte Jano: En la antigua mitología romana, Jano es el dios de los comienzos, las transiciones, las puertas y el tiempo. Usualmente se representa con dos caras, una mirando al futuro y la otra al pasado. En este caso, Borges usa el término «cuadrifronte» (cuatro frentes) para describirnos un Jano con cuatro caras.

2-Latino: Se refiere a los romanos en la toma y destrucción del imperio cartaginés. El Imperio Romano destruyó la ciudad de Cartago en el año 146 a.C. Durante las Guerras Púnicas, que fueron una serie de conflictos entre Roma y Cartago, Roma finalmente salió victoriosa y decidió destruir por completo la ciudad de Cartago como un acto de represalia y para asegurar su dominio en el área del Mediterráneo occidental. Después de un largo asedio, Roma conquistó Cartago y la ciudad fue saqueada y completamente arrasada. (Cartago estaba habitada por los cartagineses, un pueblo de origen fenicio que fundó y desarrolló la ciudad como un importante centro comercial y naval en el Mediterráneo occidental. Los fenicios eran un antiguo pueblo semita originario de la región del Levante, en lo que hoy en día se conoce como Líbano y Siria. Cartago fue fundada por los cartagineses alrededor del año 814 a.C., según la tradición, bajo el liderazgo de la reina Dido -también conocida como Elissa-. A lo largo de los siglos, la ciudad de Cartago se convirtió en un poderoso Estado que controlaba una gran parte del norte de África y estableció una extensa red comercial que abarcaba el Mediterráneo occidental.) Se dice que la ciudad fue incendiada y destruida hasta sus cimientos por los romanos. Esta destrucción marcó el fin definitivo de la potencia cartaginesa y estableció el dominio romano en la región. Es importante destacar que después de la destrucción, los romanos reconstruyeron y repoblaron la ciudad de Cartago. Sin embargo, la destrucción original en el año 146 a.C. es el evento histórico más conocido y significativo en relación con la caída de Cartago ante el Imperio Romano.

***

FANTASMAS

A mi padre,

a mi hermano,

a mi hija.

FANTASMAS

.

Fantasmas entran a mi casa

y sobrevuelan mi persona,

siempre tan cercanos

y casi, casi invisibles.

.

Los percibo a los tres

-¡tan fuertes en su presencia!-

cruzando mis ojos y mi pecho.

.

Mas cuando estoy a punto de hablarles,

todos se desvanecen

como niebla golpeada,

viento de nostalgia.

.

No es una queja.

Los espero y los recibo cada día.

.

En las noches cierro los ojos

y los tres se van muy lejos,

pero es sólo un interludio.

Regresan cada mañana,

puntuales, diligentes, afectuosos.

.

Y si acaso un día se marcharan

para siempre

y dejaran de rondar las habitaciones

vacías de mi hogar,

estoy seguro que,

con impuntualidad amorosa,

a los sueños nebulosos de mi árbol mental,

los tres regresarían

ardientemente.

*

Escrito por Óscar Perdomo León.

LA LUNA LO SABE TODO

Al principio parece inalcanzable

en sus caminos oscuros;

pero poco a poco ella,

la pálida luna,

se acerca a nuestros ojos

y cruza instantáneamente

nuestros corazones.

.

La luna es un misterio

que lentamente se ha ido develando;

y, sin embargo, el enigma de su belleza

aún está oculto.

.

La luna hiere sin remordimientos, 

es una mujer que vibra con la danza del vientre,

es una mirada que te quiebra el orgullo,

es una música sublime.

.

La luna lo sabe todo.

Nos miró, nos ve y nos ha visto

desde siempre.

.

La luna danza y comparte

con los cuerpos celestes

su mágica influencia

en nuestra imaginación.

.

Nos conduce, como raza humana, 

al lejano pasado de las cavernas,

así como al futuro

precario

de nuestros días.

Poema y fotografía por: Óscar Perdomo León.

*

LUNA DE DÍA, Joan Manuel Serrat.

Si no pueden escuchar aquí la canción, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.

***

POEMA «EPÍLOGO», del libro «Nada ha sido mío»

Veo una fotografía mía de hace 16 años y otra de hace dos años, cuando estábamos en plena pandemia. No hay duda que el tiempo se escurre entre los dedos de la mano.

Esta semana les dejo aquí mi poema EPÍLOGO (o conocido también como Nada ha sido mío) perteneciente al libro del mismo nombre, «Nada ha sido mío», publicado por Índole Editores en abril de 2021.

NADA HA SIDO MÍO

La música del video: Réquiem en re menor, K. 626, de Wolfgang Amadeus Mozart.
Portada del libro: «La noche», fotografía de German Hernández, de la serie Límites.
Diseño de la carátula: Carlos Clará.

***

FABULADORA DE LAS NUBES. Poesía

Fabuladora de las nubes es un libro de poemas escrito por el salvadoreño Edenilson Rivera (San Ildefonso, 1973), publicado por Estro Ediciones en el año 2021.

Edenilson Rivera

No soy crítico literario y lo que diré brevemente a continuación es solo en calidad de lector.

Este poemario está dividido en cuatro partes y consta de 38 poemas.

Lo primero que diré es que disfruté de su lectura. En este libro encontré poemas llenos de una sensualidad intelectual y un gran erotismo, en ciertos momentos es un erotismo crudo, en otros, está sublimado.

También en algunos poemas pude percibir un poquito de poesía abstracta, pero -¡eso sí!- llena toda de un ritmo muy interesante. Y hay que hacer ver que todos sus poemas carecen de signos de puntuación.

Asimismo, tuve la impresión, y me gustó mucho, de que un verso por ahí y otro por allá, llegaba a tener la talla de un profundo y poderoso aforismo.

Bueno, en general, quizás podría decir que lo que más me llamó la atención de este libro fue la fuerte musicalidad que hay en todos sus poemas.

Les dejaré aquí «Formas de abandono», uno de sus poemas.

31 de agosto de 2021.

***

AGUA EN EL EVANGELIO. Poemario de Cecilia Castillo

Agua en el evangelio es un poemario publicado en abril de 2021, escrito por Cecilia Castillo Preza (11 de junio de 1984). Ella es licenciada en letras y gestora cultural. Algunas de sus obras poéticas son Aleteo (2017), Gestración (2017) y Vaginas del mar (2018).

Leí por primera vez a Cecilia en Poeta soy, una antología de poesía de mujeres salvadoreñas, y me causó muy buena impresión, por el ritmo y la musicalidad de sus versos, así como también por su contenido.

Lo que escribiré brevemente a continuación sobre Agua en el evangelio no es una crítica literaria, porque yo no soy crítico, sino médico; es más bien mi impresión desde el punto de vista de lector.

Damas y caballeros: esta es poesía erótica. Sus poemas son táctiles, visuales, olfativos, muy sensuales. He disfrutado mucho leyendo este libro.

Hubo algunas frases que me impactaron mucho, como, por ejemplo, “Sos evangelio vivo resucitado en mi carne”, que tiene un simbolismo muy interesante. A pesar de que yo no soy creyente, siempre me he sentido atraído por las diferentes culturas religiosas, por su arquitectura, por su cosmovisión, etc.; pero no me acuerdo de haber leído antes algo así tan original: esa mezcla del mito de Jesús asesinado y resucitado, con la delicia del contacto en una relación sexual. Algo así como un renacer pagano, pero sin perder lo divino.  Me pareció audaz.

Dos versos los encontré, entre algunos otros, muy carnales, voluptuosos y casi cinematográficos: “…su intimidad bendita en mis esquinas / todo su olor a hombre en mi garganta”. Estos versos rozan la delgada línea entre lo explícito y la elevación poética. Me parecieron muy bien logrados.

Cecilia es una poeta, con todas las cinco letras de la palabra.

Recomiendo la lectura de Agua en el evangelio, en la intimidad de sus habitaciones.

***

CELEBRANDO LA VIDA. 86 AÑOS DE LA POETA MAURA ECHEVERRÍA. Video

Eunice Echeverría modera este recital poético en honor al cumpleaños número 86 de la poeta Maura Echeverría, nacida el 03 de mayo de 1935, en Sensuntepeque, Cabañas (El Salvador, en la América Central).

Los poetas participantes, incluyendo a la misma Maura Echeverría, son Aida Párraga, Susana Reyes, María Cristina Orantes, Alberto Jirón Flamenco, Freddy Pacheco y Óscar Perdomo León.

***