Some friends who love to play es una canción-tributo a algunos escritores y músicos que me han conmovido. Por supuesto, muchos quedaron fuera, pero si los hubiera incluido a todos, como a Queen, Serú Girán, Invisible, Miles Davis, etc., la canción hubiera terminado siendo infinita.
SOME FRIENDS WHO LOVE TO PLAY
Para quienes no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo pueden mirar dando un clic AQUÍ.
Music and Lyrics by Óscar Perdomo León.
Bass, guitars and vocals: O. P. L.
Drums: Cakewalk loops.
*
A tribute to some writers and musicians who have touched my heart.
Un homenaje a algunos escritores y músicos que han conmovido mi corazón.
El pasado 28 de agosto de 2025 las editoriales Estro y Falena ofrecieron en el Colegio Médico un homenaje al doctor y escritor salvadoreño Melitón Barba.
Previo a esa reunión a la que fui invitado, se me pidió a mí y a otros narradores que leyeramos algo de nuestra producción literaria. Yo decidí leer el capítulo 2 de mi novela Los senderos del jardín.
COMO EN VIRIDIANA
Y además, el día del homenaje, leí el Soneto II de mi libro Nada ha sido mío.
Esta canción está basada en el capítulo 1 del libro LOS SENDEROS DEL JARDÍN, el cual, a su vez, está inspirado, en parte, en el cuento de Jorge Luis Borges EL JARDÍN DE SENDEROS QUE SE BIFURCAN.
DENTRO DEL CILINDRO
Para quien no pueda ver el video acá en mi blog, lo pueden mirar dando un clic AQUÍ.
Esta bala fue también otras cosas es una canción basada en «In Memoriam J.F.K»., de Jorge Luis Borges. Esa prosa la pueden encontrar en su libro El Hacedor.
ESTA BALA FUE TAMBIÉN OTRAS COSAS
Para quienes no puedan hacer correr el video acá en mi blog, lo puedo mirar dando un clic AQUÍ.
El libro Tendré que hablarte y su versión en inglés (I will have to talk to you) ya están disponibles en Amazon, en formato de e-Book, para leerse en Kindle, teléfonos o tablets.
Tendré que hablarte se publicó en el año 2020 y su versión en inglés, en el 2022. Este año 2025, se publican ambas en versión digital.
Escribir una novela donde el personaje principal sea un animal, no es algo nuevo o único. Bien podría mencionar, por ejemplo, a Platero y yo (un burro), de Juan Ramón Jiménez; La colina de Watership (unos conejos), de Richard Adams; o Rebelión en la granja (una alegoría política en la que los cerdos lideran una rebelión contra los humanos en una granja), de George Orwell.
En La llamada de lo salvaje, una novela de 1903, escrita por el estadounidense Jack London (1876-1916), el personaje principal es un perro llamado Buck, el cual atraviesa por muchos sufrimientos, así como por un desarrollo de su fortaleza física y emocional.
Podría pensarse que es un libro para niños, pero nada más lejos de la verdad, porque el libro contiene ciertas escenas llenas de crueldad y crudeza.
El contexto en que se desarrolla la historia es en el siglo XIX, durante la fiebre del oro, en el Klondike, Canadá.
Es un libro del cual disfruté mucho leyéndolo.
Se los dejo aquí abajo, para los que deseen leer este interesante libro. Sólo den un clic en el enlace.
La novela Los senderos del jardín se publicó en físico, por Estro ediciones, en el año 2021. Y este año 2025 se publica en formato de libro eléctrónico. Y ambas versiones ya están a la venta en Amazon.
El juego del intertexto le confiere a esta novela, «Los senderos del jardín», una interesante historia de erudicción y admiración por el célebre escritor argentino, con estadio de gratitud y enseñanza psicológica, literaria y vivencial. «El jardín de senderos que se bifurcan» de Borges inauguró en los científicos cuánticos las inquietudes de investigar y replantear la vida…
El cuento de Borges precede a esta novela, pero aquí la historia que se cuenta también es otra. «Los senderos del jardín» es un libro arriesgado, pero válido. Las novelas suelen ser escaparates en los que podemos ver a una conciencia en crisis; la psicología de los personajes determina cómo ellos perciben el mundo. Tal, es el caso de Arquímedes, personaje narrador de esta novela corta, muy atrevida en varios sentidos: por los trastoques espacio-temporales, por el juego intertextual y por los tópicos que trata sobre las relaciones entre hombre y mujer.
*
The interplay of intertextuality grants this novel, The Garden Paths, an intriguing story of erudition and admiration for the celebrated Argentine writer, with undertones of gratitude and lessons in psychology, literature, and life. Borges’ The Garden of Forking Paths sparked in quantum scientists the curiosity to investigate and reconsider life…
Borges’ story predates this novel, but here the tale told is also a different one. The Paths of the Garden is a daring yet valid book. Novels often serve as showcases where we observe a consciousness in crisis; the psychology of the characters shapes how they perceive the world. Such is the case of Archimedes, the narrator of this short novel, which is daring in many respects: for its disruptions of space-time, its intertextual play, and its exploration of themes concerning the relationships between men and women.
El poema Arriba, abajo, de Ítalo López Vallecillos, de 1977, es aquí recitado y cantado.
Ítalo López Vallecillos (San Salvador, 15 de noviembre de 1932 – Ciudad de México, 9 de febrero de 1986) fue un poeta, historiador, periodista y editor salvadoreño.
1-Stefany Escobar recitó en el año 2012 el poema «Arriba, abajo», en el cortometraje Soledad.
2-Canción «Arriba, abajo» (2024) en la cual la letra es el poema de Ítalo lópez Vallecillos y la música fue compuesta por su servidor Óscar Perdomo León.
ARRIBA, ABAJO
Poema (recitado y cantado) de Ítalo López Vallecillos
Para quien no pueda ver este video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.
La máquina del tiempo del escritor británico Herbert George Wells, es una de las primeras novelas de ciencia ficción. Fue publicada en 1895.
Leí este libro hace pocas semanas y realmente lo disfruté mucho. Quedé atrapado en su narración desde las primeras líneas.
Imagen de The Time Machine, hecha por Norman Saunders.
Un brevísimo resumen sería el siguiente: En La máquina del tiempo, un científico inventa una máquina para viajar a través del tiempo. Al visitar el año 802,701, descubre dos especies: los pacíficos Eloi, que viven en la superficie, y los siniestros Morlocks, que habitan el subsuelo. Al enfrentarse a estos últimos, reflexiona sobre la decadencia de la humanidad. Luego, regresa a su época.
Pero… lo dejaré hasta aquí para no arruinarles la lectura.
Si no han leído este magnífico libro, los invito a hacerlo. Les dejo el enlace del libro aquí abajo (sólo den un clic), el cual además, si ustedes lo desean, le pueden agregar la voz de un excelente narrador.
Danilo Colindres fue doctor en Medicina y licenciado en Economía. Lo conocí en mi paso por uno de los hospitales del país y nos volvimos amigos, gracias a nuestro gusto en común hacia la Medicina y la literatura.
Nació en San Salvador el 7 de febrero 1955 y falleció el 28 de junio de 2021, a la edad de 66 años.
Una de las cosas que extraño mucho son esas pláticas que teníamos. A Danilo le gustaba leer mucho y, además, de vez en cuando escribía.
Siempre guardo el libro que me regaló allá por el año 2008: Borges oral.
Apenas unas horas antes de que falleciera, él me llamó por teléfono ese 28 de junio por la mañana y platicamos brevemente; recuerdo que estaba de muy buen ánimo. Nos despedimos sin saber lo que el destino ocultaba. Unas horas después, por la tarde de ese mismo día, falleció trágicamente debido a un aneurisma roto de la aorta abdominal.
Siempre recuerdo a mi amigo y lo extraño. Le dedico este escrito de Jorge Luis Borges.
DELIA ELENA SAN MARCO.
Nos despedimos en una de las esquinas del Once.
Desde la otra vereda volví a mirar; usted se había dado vuelta y me dijo adiós con la mano.
Un río de vehículos y de gente corría entre nosotros; eran las cinco de una tarde cualquiera; cómo iba yo a saber que aquel río era el triste Aqueronte, el insuperable.
Ya no nos vimos y un año después usted había muerto.
Y ahora yo busco esa memoria y la miro y pienso que era falsa y que detrás de la despedida trivial estaba la infinita separación.
Anoche no salí después de comer y releí, para comprender estas cosas, la última enseñanza que Platón pone en boca de su maestro. Leí que el alma puede huir cuando muere la carne.
Y ahora no sé si la verdad está en la aciaga interpretación ulterior o en la despedida inocente.
Porque si no mueren las almas, está muy bien que en sus despedidas no haya énfasis.
Decirse adiós es negar la separación, es decir: Hoy jugamos a separarnos pero nos veremos mañana. Los hombres inventaron el adiós porque se saben de algún modo inmortales, aunque se juzguen contingentes y efímeros.
Delia: alguna vez anudaremos ¿junto a qué río? este diálogo incierto y nos preguntaremos si alguna vez, en una ciudad que se perdía en una llanura, fuimos Borges y Delia.
Leyendo a George Bernard Shaw.
**
NOTA. Las fotografías fueron tomadas por Mariana Soledad Guardado Valencia, probablemente en el año 2010 ó 2011.
Rey gaditano es un libro-homenaje al gran futbolista salvadoreño Jorge “el Mágico” González, escrito por varios autores (entre ellos su servidor) y editado por ESTRO Ediciones (a cargo de Manuel Barrera Ibarra y Edenilson Rivera; y en el diseño y diagramación: Santiago Arnulfo Pérez).
La presentación del libro se realizó el sábado 25 de mayo de 2024, a las 6:00 pm, en San Salvador, en Café Luz Negra, ubicada en Plaza Millennium, sobre el Paseo General Escalón. Fue un evento muy bonito, con un ambiente de alegría y camaradería.
Jorge «el Mágico» González
El libro contiene poesía y prosa, y está dividido en tres partes: Saque inicial, Primer tiempo y Revisión del VAR.
Los autores incluidos en el libro, en orden de aparición, son los siguientes: Edgar Alfaro Chaverri, Javier Fuentes Vargas, Eva Ortiz, Pedro Valle, Alfonso Fajardo, Edenilson Rivera, Alexander Hernández, Carlos Anchetta, Antonio Teshcal, Manuel Barrera Ibarra, Alberto Pocasangre, Alfonso Kijadurías, Otoniel Guevara, Óscar Perdomo León, David Rodríguez, Francisco Alejandro Méndez y Alberto Puyana.
Muchas gracias a los editores por haberme tomado en cuenta.
¡Mágico!
El poeta Edenilson Rivera, leyendo el Rey gaditano.
El poeta Manuel Barrera Ibarra leyendo el libro Rey gaditano.
Giselle Duchesne Winter, poeta de origen puertorriqueño, escribió un bello poema dedicado a mi hija Beatriz. Además, me escribió amablemente unas palabras al obsequiarme su libro. El libro está recién publicado y se llama Mar de sargazos.
Otro dato es que a Giselle la conocí a través de mi amigo Danilo Colindres.
Esta semana les comparto el poema Mi dolor. Más abajo también podrán leer el poema Cuando caen tus pupilas.
El 9 de diciembre de 2023 se llevó a cabo la clausura del taller de poesía, que duró de junio a octubre, facilitado por Silvia Elena Regalado, en el edificio Anastasio Aquino de la Universidad Tecnológica.
*
Silvia Elena Regalado
*
A raíz de este taller, se publicó en línea un breve libro con el nombre de Consonantes en la punta, el cual contiene un ejercicio poético de cada uno de los participantes. Para leerlo lo pueden hacer justo aquí abajo o pueden dar un clic ACÁ.
Los poetas, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha, primera fila: Bryan, Sergio y Óscar; segunda fila: Fidelina, Digna y Gerardo; tercera fila: Silvia Elena; cuarta fila: Allan y la niña declamadora Melanie; quinta fila: Katherine Campos, (diseñadora del libro y los diplomas), Iván, Héctor y José.
Este día, 7 de noviembre, mi hija, que falleció hace 4 años, cumpliría 25 años de edad.
La recuerdo casi todos los días y el dolor de haberla perdido no se ha ido, sólo se esconde entre la cotidianidad. También a veces me río solo, recordando sus ocurrencias.
¡Mil besos en la frente para vos, Bea!
Este día, como un homenaje, dejaré aquí (en español e inglés) un poema escrito por mi hija Beatriz Andrea.
(Tuve la oportunidad de publicar estos versos en el libro Tendré que hablarte y en su traducción al inglés I will have to talk to you).
Además, como a Beatriz le gustaban tanto The Beatles, adjunto un cover de Now and then hecho por Emilia Sjöholm.
THERE ARE MORE THINGS es un cuento de Jorge Luis Borges, que pertenece a El libro de arena, publicado en el año 1975.
De acuerdo con la opinión del autor, El libro de arena, escrito en el ocaso de su vida, era su obra maestra, apreciación que muchos de sus críticos no comparten, en favor de otras obras como Ficciones.
Sobre El libro de arena el propio Borges dijo: «He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible.»
THERE ARE MORE THINGS
Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede ver dando un clic AQUÍ.
El cuento El inmortal, a mi parecer, es uno de los mejores cuentos de Jorge Luis Borges (24 de agosto de 1899, Buenos Aires, Argentina / 14 de junio de 1986, Ginebra, Suiza).
Este cuento es el que abre su libro El Aleph, de 1949. El cuento es leído acá con gran maestría por Tomás Galindo.
EL INMORTAL
Para quien no pueda hacer correr el video acá en mi blog, lo puede hacer dando un clic AQUÍ.
LA CASA DE ÓSCAR PERDOMO LEÓN. Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes. (Y en ocasiones, podrán encontrar dos publicaciones por semana). 