SUEÑO 1

SUEÑO 1

Camino flotando en un mundo que no conozco. Hay verdes y azules por doquier. De golpe me veo sentado frente a ella. Estamos sentados a una distancia como de medio metro. Ella está de muy buen ánimo. Sonríe luminosa, mientras levanta una ceja y me mira, con ese su gesto tan lleno de amor propio.

Luego despierto dentro del sueño y sigo soñando, y me voy feliz, dentro del sueño mágico, a contarle  todo a mi hermana Wendy. Ella -mi hermana- se muestra muy feliz. Y todo se desvanece.

Estaba soñando con Bea,

en un sueño ubicuo

dentro de otro ensueño.

(15 de enero 2020).

*

***

CORCOVADO. Cover

«Corcovado» es una canción de 1960, compuesta por el brasileño Antonio Carlos Jobim.
.
Esta semana les dejo aquí una versión interpretada en español por este servidor de ustedes.
.
(NOTA. Licencia artística. Al principio de la canción donde digo “emoción”, en la canción original en portugués dice “guitarra”).
.
CORCOVADO

Cover

Voz y guitarra:
Óscar Perdomo León.
***

SPINETTA y JOBIM

El 23 de enero de 1950 nació Luis Alberto Spinetta y el 25 de enero de 1927, Antonio Carlos Jobim.

Este mes de enero nos trae el recuerdo de dos grandes de la música. Por eso he querido hoy publicar dos de mis canciones favoritas de estos músicos.

«Los libros de la buena memoria» es una canción de 1976, de Spinetta,  de la época de cuando él integraba el súper grupo de rock argentino Invisible.

«Corcovado» es una canción de 1960, compuesta por el brasileño Jobim. (Aquí podrán ver un video con subtítulos en español).

LOS LIBROS DE LA BUENA MEMORIA

CORCOVADO

Canta: Elis Regina.

***

TU GUÍA MORAL

Comparto este video que trata de refutar la afirmación aquella de que un ateo carece de una guía moral. Quien habla en él es el youtuber Pat Condell.

(NOTA 1. No poseo los derechos de este video y lo uso aquí con una finalidad educativa y sin fines de lucro).

(NOTA 2. A este video no se le permite ser visto en algunas plataformas y en algunos países, por lo que si no lo pueden ver aquí en mi blog, entonces den un clic acá para mirarlo directamente en Youtube).

TU GUÍA MORAL

***

FALACIAS DEL FEMINISMO

Todo movimiento que luche por los derechos humanos, que trabaje para que las leyes nos protejan a todos por igual, es algo digno de ser elogiado. Y el feminismo del pasado que combatió para que las mujeres tuvieran derecho al voto, por ejemplo, es admirable.

Pero, ¿por qué luchan las feministas de hoy?

¿Hay necesidad de que haya un movimiento que se llame «feminista», cuando lo mejor sería uno que se nombrara simplemente como «movimiento por los derechos del ser humano en general»? ¿No sería eso algo más plausible?

Aquí les dejo este video (disculpen el error en donde dice 4 en lugar de 3) con la recopilación de tres mujeres que hablan sobre las falacias del feminismo. Ellas son la youtuber Leisy, la filósofa Roxana Kreimer y la diputada Cayetana Álvarez de Toledo.

Para quienes no puedan ver el video aquí en mi blog, lo pueden hacer dando un clic acá.

***

REGALOS DE DICIEMBRE de 2019

Este diciembre ha sido agridulce. Pero he recibido varios regalos “musicales” que sé que llevan mucho cariño: un libro para aprender las técnicas de la guitarra clásica, una guitarra Yamaha y una guitarra Fender.
❤️


Infinitas gracias Laura María Perdomo Pacas, Beatriz Perdomo Pacas, Gustavo Andrade, Arecio De León y Mario Edgardo Romero.

*

*

Con respecto a la guitarra Fender me gustaría publicar las palabras escritas por mi hija Laura María:

“Quizás a finales de julio o principios de agosto, Bea me dijo que quería que le compráramos una guitarra a mi papá porque la suya ya no sonaba del todo bien y que se la diéramos para su cumpleaños (el 17 de octubre). Después de eso, medio anduvimos hablándolo más y viendo un par de opciones, pero nada serio, «teníamos tiempo para hallar algo bueno».

“Bea falleció el 03 de octubre y ya no pudo ser parte de la decisión de cuál guitarra elegir, pero quise cumplir su deseo y, para esta Navidad, le regalé esta Fender a mi papá. De casualidad, un día antes de dársela, andaba buscando chongas en el cuarto de Bea y hallé el papelito de la última foto que tiene la letra de una de las canciones de The Beatles («The End»); no sé cuándo ni para qué, pero Bea lo había escrito, así que lo agregué al interior del estuche de la guitarra.

“Me alegra muchísimo haber cumplido el deseo de Bea de hacerle este regalo a mi papá y ver cómo a él le ha gustado y lo ha estado disfrutando. Sé que ella estaría feliz.

“P.D.: gracias, Fran, por ayudarme a encontrar la guitarra perfecta y andar en todas esas vueltas conmigo.”

***

MIL OTOÑOS

Me gusta la música y escucho de diferentes géneros musicales, pero hay música que, bajo un manto de misterio, me toca profundamente el corazón. Este es el caso de A thousand autumns, composición de Branford Marsalis y que pertenece al álbum de jazz de 1999 Requiem, del Cuarteto de Branford Marsalis.

Es música con mucho sentimiento, pero también muy bien pensada. Es una obra de arte que me recuerda la grandeza del ser humano.

El cuarteto en cuestión está formado por el saxofonista y compositor Branford Marsalis, el bajista Eric Revis, el baterista Jeff “Tain” Watts y el pianista Kenny Kirkland.

El nombre de Requiem se debe a que Kenny Kirkland (1955 – 1998) falleció justo en el período de sesiones de grabación.

Sin más preámbulos los dejo con Mil otoños.

A THOUSAND AUTUMNS

*

Contraportada del álbum Requiem.

***

EL ADN. Versión instrumental

Arecio De León

Esta semana les comparto este videoclip del tema EL ADN en su versión instrumental.

EL ADN

Arreglos musicales: Arecio De León.

*

Música: Óscar Perdomo León.

*

Guitarras y teclados: Arecio de León.

*

Bajo eléctrico: Óscar Perdomo León.

*

Coros: Laura Ramírez, Arecio De León y Óscar Perdomo León.

***

La versión original con letra la pueden escuchar dando un clic aquí.

***

FANTASÍA BEATRIZIANA 21. Video

 

El pasado 07 de noviembre, mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas, estaría cumpliendo 21 años de edad.

Escribí la música y letra de «Fantasía Beatriziana» en el año 2014 e hice esta grabación casera, sin metrónomo. Los sonidos los grabé con una cámara de video y luego extraje los sonidos del video y los procesé con Adobe Audition 3.0 Usé también una pedalera de guitarra eléctrica.

En el video yo le estaba dando a Beatriz unas clases de manejo (y luego de eso recibió también clases en una escuela y sacó su licencia).

También hay unos fragmentos de un cortometraje de allá por el año 2006, llamado «La casa de Beatriz» (con un argumento ideado por los mismos tres niños que actúan en él), y del corto «Mi hermana», en donde Beatriz tenía 8 años de edad.

*
Música y letra:
Óscar Perdomo León.

Órgano y guitarra eléctrica:
Jonathan Cruz Salmerón.

Guitarra acústica, guitarra eléctrica (solo final), bajo eléctrico y voces:
Óscar Perdomo León.
*

***

SUEÑA LA BEA. Seis poetas

Esta semana les comparto el libro «SUEÑA LA BEA. Seis poetas», una recopilación de poemas dedicados a mi hija Beatriz Andrea.

NOTA: Para leerlo, les recomiendo que lo pongan el libro en pantalla completa.

***

LO QUE HE APRENDIDO EN EL DUELO

Cada quien lleva su duelo como puede. Y yo he canalizado mi dolor recolectando recuerdos de Beatriz Andrea.

La muerte de un ser muy querido duele de verdad. Uno llora a mares y parece que después las lágrimas se nos acaban. Pero no. Las lágrimas vuelven en el momento menos esperado.

Me tomaron esa fotografía el día del sepelio de mi hija Beatriz. Quise sonreír y no pude. Uno llora también con la mirada.

He aprendido después de todo este mes de duelo que las únicas cosas que me han ayudado a sobrevivir, a seguir sintiéndome una persona cuerda y normal, son las siguientes:

1-Haber estado compartiendo mi tiempo con mi hija Laura María. Un día después del entierro de Beatriz, Laura María se vino conmigo a pasar un tiempo en mi hogar. Hicimos muchas actividades juntos: cocinábamos, comíamos, mirábamos películas, escuchábamos música, charlábamos, recordábamos a Bea y a veces, también, llorábamos el uno junto al otro.

2-Continuar trabajando. Abrí mi clínica un día después del sepelio. Dar consultas a mis pacientes me hace sentir una persona útil y de bien.

3-El apoyo de mi familia, de la mayor parte de ella, ha sido invaluable, pero especialmente el de mi hermana Wendy, el de mi mamá y el de mis primas.

4-Hablar con los amigos. Los amigos de verdad están con uno en las buenas y en las malas.

5-Escuchar y escribir música. La ayuda de Arecio de León y Mily Echeverría para grabar mi última canción escrita para Bea (hasta el momento), fue un alivio grande para mi dolor.

6-Tratar de continuar escribiendo mi siguiente novela. Escribir poesía.

7-Reírme y sonreír.  La risa no es sólo una especie de fuga de los problemas, es también una manera de no tomarnos la vida tan en serio.

8-Llorar.  Hacerlo cuando sea necesario y especialmente en soledad. El llanto nos alivia de las cargas que tenemos en nuestros hombros.

9-Mirar con agradecimiento los poemas que escribieron para mi hija.

10-Me llenó de orgullo saber que hace unos días se publicó en la UCA una revista con los mejores ensayos escritos por los estudiantes de psicología; y entre los mejores 6 ensayos estaba el escrito por Beatriz, junto a sus compañeras Émely y Nuryel. Además uno de los catedráticos dijo que Beatriz llevaba las mejores notas.

11-Haber leído el poema escrito por Beatriz.

12-Recolectar en mi blog personal cosas que guarden en mi memoria los recuerdos de Beatriz. Y de alguna manera homenajear su memoria.

13-Que me pregunten cómo estoy. Eso ayuda mucho. Permite que yo mire mi interior y me exprese.  (Por el contrario, que me digan -aunque lo hagan con muy buenas intenciones- «Sé fuerte» o que me digan cómo debería sentirme, eso de verdad ayuda muy poco).

14-La empatía. Dejar de pensar por un momento en mi dolor y entender el dolor de otros, ha sido una de las mejores maneras de curar mi propio dolor.

.

Así que, mirándome hoy en el espejo, me doy cuenta que, a pesar del dolor, he aprendido que soy afortunado y soy más fuerte de lo que creía ser.

Escrito por

Óscar Perdomo León.

*

Parte de la familia el día del sepelio de Beatriz, el 04 de octubre de 2019.

***

 

ME SEGUÍS DOLIENDO. Canción

Me seguís doliendo, sincera, triste y nostálgica, es una canción original de este servidor de ustedes e interpretada, de una manera magnífica, por la voz de Mily Echeverría. Los arreglos de Arecio de León son exquisitos.

Sólo se entiende que escribí esta canción pensando en mi hija Beatriz, si se ve el video. Pero si la escuchan con los ojos cerrados, se darán cuenta que es una letra abierta, en donde la pérdida de un familiar puede referirse aquí a un padre, un tío, un hermano, una hija, etc.

Espero que la disfruten.

ME SEGUÍS DOLIENDO

Canta: MILY ECHEVERRÍA.

Arreglos musicales: ARECIO DE LEÓN.

Música y letra: ÓSCAR PERDOMO LEÓN.

*

Guitarras acústicas y teclados: ARECIO DE LEÓN.

Bajo eléctrico: ÓSCAR PERDOMO LEÓN.

* Sigue leyendo “ME SEGUÍS DOLIENDO. Canción”

MÚSICA PARA BEATRIZ ANDREA y LAS PALABRAS DE MARIANA SOLEDAD

Este martes quiero compartir algunas canciones que están fuertemente ligadas en mi mente hacia el recuerdo de mi hija Beatriz.

La primera es «Los mejores», una canción cantada por Pedro Guerra e Ismael Serrano, y que me fue enviada cariñosamente por Mariana Guardado (quien además escribió unas palabras para Beatriz y las cuales incluyo aquí al final de esta publicación).

Mi corazón se mezcla con esta música y con los recuerdos de mi querida hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas.

*

Hace unos años, cuando Beatriz tenía aproximadamente 10 años de edad, regresábamos en mi carro del puerto de La Libertad y ella venía muy feliz y con mucho ánimo, y empezó a cantar la canción Rolling in the deep, de Adele, y me sorprendió que se pudiera toda la letra, y me sentí muy feliz de verla tan feliz cantando.

*

A Beatriz le gustaban bastante The Beatles y escuchábamos juntos su música cuando nos veíamos.

Cuando mi hija estaba ingresaba en la Unidad de Cuidados Intensivos, un día antes de que falleciera, saqué mi teléfono y lo acerqué a su oído derecho y puse la canción Here comes the sun.

Hay días en que uno despierta con una canción sonando en la cabeza y la anda escuchando durante todo el día. Espero que Here comes the sun haya seguido sonando en su cabeza y que al morir se haya ido escuchándola.

*

Cuando Shakira vino a El Salvador por primera vez, la fuimos a ver al estadio Mágico González.  Desde sus primeros discos, desde por el Pies descalzos hasta ahí por el Laundry service, Beatriz, que era fanática de su música. Y la recuerdo feliz, emocionada, gritando, cantando las canciones de Shakira. Al día siguiente de ese concierto cumplió 8 años de edad. Sigue leyendo “MÚSICA PARA BEATRIZ ANDREA y LAS PALABRAS DE MARIANA SOLEDAD”

MI DOLOR. Poema de Giselle Duchesne

Atiquizaya 27 y 28 junio 2015 IMG_6683
Esta semana presento en mi blog un poema de Giselle Duchesne.

Poema dedicado a la niña Beatriz Andrea Perdomo Pacas, quien partió muy temprano, pero su espíritu quedará para siempre.

 

“Mi dolor tiene cara de rosa,
de primavera personal que ha venido cantando.”
Roque Dalton

MI DOLOR

Mi dolor es un pozo mudo

Mi dolor es la alegría hecha escombros
una niña angustiada mirándome
un globo de helio alejándose
como peces en el mar sin fondo
escamas en el alma

Mi dolor es como una ola desgarrada en el mar rocoso
la rosa desangrada
espinas que me desvelan

Oh mi dolor es un muro de hiedras
un bosque lluvioso
una luciérnaga viajando
emigrando
como un capullo encendido
en la multitud

Mi dolor resplandece

*

Escrito por Giselle Duchesne.

Giselle Duchesne.

Giselle Duchesne, nació en Puerto Rico y vivió unos años en Canadá. Estudió en la Universidad de Puerto Rico. Hace 27 años que vive en Estados Unidos con su familia, en Washington, distrito de Columbia.

***

ME ACERCO A VOS. Poema

Beatriz Andrea Perdomo Pacas 1

ME ACERCO A VOS

 

I

Tendré que hablarte
con palabras que no sé cómo usar,
con el lenguaje de las musas y la trova,
con el idioma de las alas
y los cantos,
cubierto con la espuma de los mares
y bajo un manto

beatriciano y lírico,

entonces tal vez
alcancés a escuchar mi voz quebrada,
mi voz que es una lágrima rota
rodando en aquella mañana amarga en Máxima Urgencia
en que tomé tu mano
(que me hablaba de mil cosas ininteligibles)
y vi por última vez

tus ojos
abiertos y conscientes.

Me acerco a vos,
contradictorio y triste,
bajo la sombra
de este que soy,
este otro que soy y que no era antes

de tu partida.

Me acerco a tu recuerdo
y te hablo,
aun cuando estoy al tanto
de que este diálogo con vos
no es más que
un aciago soliloquio.

Pero me acerco a tu oído
de poeta,
a tu sonrisa sincera,
a tus selfies de soñadora,
para decirte
¡cuánto te extraño!

 

II

¿Tenías que irte tan pronto?
No fue por tu voluntad, sin duda.

La naturaleza terrible
(y absurda ante mis ojos de padre)
esa mano implacable e indiferente
a nuestros deseos,
y que está
más allá del bien y el mal,
te arrancó sin piedad
el último aliento.

Y después de eso,
como un buitre negro
agitando sus alas,
una sombra vino a posarse
sobre mis ojos.

Mas en lugar de maldecir
tu prematuro viaje hacia la Nada,
agradezco el privilegio
de haber navegado en el mar
de tu sonrisa,
reconozco agradecido el haber sido testigo
de tu voz inteligente,
doy gracias por haber escuchado el rumor
de tu mirada incisiva,
esa que leía y descubría
a las personas tras sus máscaras,
esa mirada beatle
que todo lo entendía.

No me despido de vos
con un «para siempre»,
porque tengo la esperanza certera
de que vendrás a visitarme
un día de estos,
cuando yo,
venciendo al necio insomnio,
cierre mis ojos en la noche.

Y te veré.
Te abrazaré y te besaré la frente.

Estoy seguro,
hija linda,
de que te encontraré a vos,
más temprano que tarde,
bella y luminosa,
en un misterioso sueño.

 

*

Escrito por

Óscar Perdomo León.

Beatriz Andrea Perdomo Pacas 3

*

***

VIDEO-HOMENAJE PARA BEATRIZ ANDREA

HOMENAJE A BEATRIZ ANDREA PERDOMO PACAS
(07 de nov. 1998 – 03 oct. 2019)

❤️

Cuando nos fuimos a la playa de San Diego a filmar las tomas para el video oficial de la canción Álgido, de eso hace ya un año, Beatriz nos acompañó. Y recuerdo que anduvo bien contenta.

ÁLGIDO.
Escribí la música y la letra de la canción Álgido hace un año, más o menos. Fue grabada por la voz de Mily Echeverria.

La canción, de principio a fin, la hice para Beatriz.

El tributo audiovisual que verán a continuación en honor a mi hija incluye la susodicha canción, y ha sido preparado gracias a Laura María Perdomo Pacas, quien me ayudó en la edición de este video, también es gracias a las amigas de Beatriz y a Jose Enrique Rosales, quienes recolectaron y nos compartieron algunas de la fotos que aparecen aquí.

***

LA POESÍA ESTABA EN BEATRIZ ANDREA

El poema que les presentaré esta semana está lleno de belleza literaria y de un contenido profundo y meditativo, escrito por la mismísima Beatriz, y el cual me proporcionó su novio hace apenas unos días, mientras ella aún estaba viva e inconsciente en la Unidad de Cuidados Intensivos.

Esta publicación es, pues, un homenaje póstumo y poético a mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas, quien falleció a la edad de 20 años el 03 de octubre de 2019.

Yo no sabía que Beatriz escribiera poesía. Me sentí asombrado y conmovido al enterarme. Ella era bastante reservada.  La poesía en general tiene la característica de ser íntima y de desnudar el corazón de quien la escribe. Pero el contenido del poema, aunque es íntimo, también toca una fibra universal.

El mensaje en el poema de mi hija es poderoso y es hermoso porque en ningún momento se pone ella en la posición de víctima, por el contrario, enfrenta los hechos y una luminosa empatía abre vuelo en sus palabras: la preocupación de ella es acerca del probable sufrimiento de la persona que quedaría viva y hay un comunicado destinado a reconfortarnos.  En este poema hay palabras de valentía. En verdad su mensaje es de amor cristalino.

Es bien probable que este poema mi hija aún lo estuviera trabajando, puliéndolo:  El poema no tiene título y al parecer le falta una estrofa o una idea de inicio, porque lo que leerán a continuación empieza con un “pero”.

Sospecho que no sea este poema el único que ella haya escrito.

Para efectos de identificación, yo me tomaré la libertad de titularlo «Caducidad».

NOTA. Este poema lo publiqué en mi muro de Facebook antes que en mi blog y fue compartido numerosas veces y hubo una gran cantidad de comentarios. Aunque no podré incluir todos esos comentarios, colocaré al menos algunos.

Óscar Perdomo León

*

CADUCIDAD

(Escrito por Beatriz Andrea Perdomo Pacas)

 

Pero algo que nunca tenemos que olvidar

es que tenemos fecha de caducidad.

 

Pronto,

nuestra fina tela comenzará a desgarrarse.

La llaga no se hará de manera abrupta,

sino poco a poco,

célula por célula,

rompiendo pacientemente cada ligamento.

 

Y cuando todo esto pase,

prometeme que no vas a tener miedo;

prometeme que vas a cerrar los ojos

y vas a inundar mis labios con los tuyos

como una ola en marea baja;

prometeme que vas a dejar que la luz de la luna

dance sobre nuestros cuerpos;

prometeme que,

a pesar de todo,

no vas a convertir en papel maché

nuestros recuerdos;

y lo más importante,

prometeme que vas a dejar que todo siga su curso.

 

Paciencia, amor, paciencia.

 

Y calma, mucha calma.

 

Pero mientras este estruendo llega,

dejate embriagar con mi sangre,

disfrutá,

vení,

cobijate conmigo,

que nos quedan bastantes granos de arena más.

*

* Sigue leyendo “LA POESÍA ESTABA EN BEATRIZ ANDREA”

POEMAS DEDICADOS A BEATRIZ ANDREA

Este martes mi publicación les trae tres trabajos poéticos dedicados a mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas.

Los poetas son los siguientes: Flavio MenjívarHenry Leonel Perdomo Escobar y Ana Mercedes Miranda Morán. Mis agradecimientos más sinceros para todos ellos.

Óscar Perdomo León

*

Flavio Menjívar y Beatriz Perdomo Pacas

MINIPOEMARIO PARA BEATRIZ

Flavio Menjívar. Sigue leyendo “POEMAS DEDICADOS A BEATRIZ ANDREA”

MI LINDA BEATRIZ

FB_IMG_1569903403058

Esta fotografía, en donde estoy con mi hija Beatriz, es una de mis favoritas. Aquí ella era una pequeña niña, pero recuerdo que siempre fue muy adelantada intelectualmente para su edad.

Todos tendremos un final algún día. Y Beatriz Andrea Perdomo Pacas se nos ha ido prematuramente a la edad de 20 años. ¡Se me murió mi niña!

Durante su vida nos hizo muy felices con su amor, su sagacidad, sus charlas inteligentes, y sus ocurrencias inesperadas y graciosas.♥️

Acepto su partida inevitable, irreversible, pero -¡puta mierda!- cómo duele esto.

Alguien dijo por ahí que no existe el infierno y estoy de acuerdo con esa persona, no existe ni el cielo ni el infierno. Pero este dolor que tengo en mi corazón y en mi mente es verdaderamente un infierno.

Bea querida:
Me consuela saber que ya no estás sufriendo. Siempre estarás en mi corazón y en mis recuerdos, hija linda.

Óscar Perdomo León

BREVE CUESTIONARIO SOBRE LA NOVELA CARRUSELES

La periodista y poeta Ana Mercedes Miranda Morán me envió hace unos meses este cuestionario sobre mi novela Carruseles, que luego publicó en la Revista Tiempo Cultural.  He aquí mis respuestas.

Muchas gracias a ella por tomarme en cuenta.

***

 

1-Ana Mercedes Miranda Morán: ¿Cómo se titula su, por el momento, última obra publicada?

Óscar Perdomo León:  La última se titula “Carruseles”.  Antes de esta novela, he escrito varios libros de diversos géneros, entre poesía, novela, cuento, esbozos biográficos, artículos de opinión y crónica. Estos son: “Sueño y otras prosas”, “Diario prohibido”, “En la intimidad”, “Hablando con los muertos”, “De una tragedia, una oportunidad”, “Cómo se rodó hablando con los muertos”, “María puede volar” (co-escrito con una amiga), “Desde el brillo de mi oscuridad”, “Efímeros inmortales”, “Relatos” y “Prosas de opinión y de ficción”.   De estos 12 libros, sólo 3 he publicado en papel.

2-A.M.M.M.: ¿Por qué le puso ese título?

O.P.L.: Si digo la razón de por qué se llama así, podría arruinar el disfrute de las personas que la lean. Lo bonito será que los lectores descubran por sí mismos el porqué de ese nombre.

3- A.M.M.M.:  ¿De qué se trata? (Grosso modo)

O.P.L.: A una joven mujer -herida de amor y de muerte- su padre le ha dejado una jugosa herencia, pero para que ésta llegue a sus manos tendrá antes que cumplir un importante requisito.

4- A.M.M.M.:  ¿De cuántas páginas consta? Sigue leyendo “BREVE CUESTIONARIO SOBRE LA NOVELA CARRUSELES”