Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes.
Roses es la segunda canción que he escrito en inglés. Y en ella, las rosas son una metáfora de la vida. Está dedicada a mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas (7 de noviembre de 1998 – 3 de octubre de 1919).
Se las dejo aquí abajo.
ROSES
Para quienes no puedan hacer correr acá en mi blog el video, lo pueden mirar fácilmente dando un clic AQUÍ.
Music and lyrics by: Óscar Perdomo León.
.
Bass, guitars and vocals: O. P. L.
Drums: Cakewalk loops.
.
Homemade recording.
***
El libro Tendré que hablarte y su versión en inglés (I will have to talk to you) ya están disponibles en Amazon, en formato de e-Book, para leerse en Kindle, teléfonos o tablets.
Tendré que hablarte se publicó en el año 2020 y su versión en inglés, en el 2022. Este año 2025, se publican ambas en versión digital.
Les dejo los enlaces aquí abajo.
Para ver más detalles del libro Tendré que hablarte, sólo dé un clic acá.
*
Para ver detalles de I will have to talk to you, sólo dé un clic acá.
***
Este día se cumplen 5 años del fallecimiento de mi hija Beatriz.
Beatriz Andrea Perdomo Pacas (07 de noviembre de 1998 – 03 de octubre de 2019), siempre en mi corazón.
Les dejo aquí la canción Me seguís doliendo, en la voz de Mily Echeverría.
ME SEGUÍS DOLIENDO
Para quien no pueda hacer correr este video acá en mi blog, sólo dé un clic AQUÍ.
Canta: Mily Echeverría
Arreglos musicales: Arecio De León.
*
Música y letra: Óscar Perdomo León.
**
Guitarra y teclados: Arecio De León.
Bajo eléctrico: Óscar Perdomo León.
***
El Salvador en la América Central.
***
Este día, 7 de noviembre, mi hija, que falleció hace 4 años, cumpliría 25 años de edad.
La recuerdo casi todos los días y el dolor de haberla perdido no se ha ido, sólo se esconde entre la cotidianidad. También a veces me río solo, recordando sus ocurrencias.
¡Mil besos en la frente para vos, Bea!
Este día, como un homenaje, dejaré aquí (en español e inglés) un poema escrito por mi hija Beatriz Andrea.
(Tuve la oportunidad de publicar estos versos en el libro Tendré que hablarte y en su traducción al inglés I will have to talk to you).
Además, como a Beatriz le gustaban tanto The Beatles, adjunto un cover de Now and then hecho por Emilia Sjöholm.
CADUCIDAD
.
*
EXPIRY
.
**
Now and Then. The Final Beatles Song!
Cover by Emilia Sjöholm
***
He estado leyendo este poema, que lo escribí en los cercanos días posteriores a la muerte (el 24 de diciembre de 2022) de mi hermano Mario. Ahora que lo releo en agosto de 2023, puedo notar el resentimiento en mi palabras.
Ya que mi reclamo en él es contra Dios, he aquí un dato que debe tomarse en cuenta: soy ateo, por lo que en realidad mis palabras son una queja en contra del destino, la vida y todas las variables que nos circundan.
Y hay otro dato importante: dicen que las etapas del duelo son la negación, la ira, la negociación, la depresión y la aceptación. Pienso que cuando escribí este poema yo estaba en la fase de ira. Como no creyente que soy, intenté -espero haberlo logrado- imprimir cierta ironía al poema.
***
Un 07 de noviembre, pero de 1998, nació Beatriz Andrea Perdomo Pacas.
Y hace 4 años (un año antes de que falleciera) compuse para ella la canción “Álgido”.
Esta semana les dejo aquí la versión acústica.
ÁLGIDO (Versión acústica).
.
Para quienes no puedan hacer correr aquí en mi blog el video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
(La grabación de estudio de esta misma canción, en voz de Mily Echeverría, la pueden escuchar en YouTube).
*
NOTICIA
El libro Tendré que hablarte, escrito para mi hija Beatriz, ya está a la venta en su versión en inglés.
Para quienes no puedan hacer correr aquí en mi blog este video, lo pueden hacer dando un clic AQUÍ.
.
**
Beatriz Andrea Perdomo Pacas
(07 de noviembre de 1998 – 3 de octubre de 2019)
***
Esta semana les dejo aquí un canción dedicada a mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas (1998 – 2019), quien cumple hoy, 3 de octubre de 2022, tres años de fallecida.
«SO FAR AWAY» es una canción escrita por Carole King. La canción apareció en su álbum Tapestry, de 1971.
Dos datos interesantes: 1-James Taylor tocó la guitarra en la grabación original. 2-En el funeral de la cantante británica Amy Winehouse, en el 2011, se cantó «So far away» (la cual era la canción favorita de ella).
SO FAR AWAY. Cover
Si no pueden hacer correr el video acá en mi blog, entonces den un clic AQUÍ.
*
***
Normalmente publico en este blog cada martes, pero lo hago este día en domingo, como una excepción necesaria, pues hoy 3 de octubre de 2021 se cumplen dos años del fallecimiento de mi hija Beatriz. Esta publicación va dedicada su memoria.
Beatriz y yo escuchamos música juntos muchas veces. Y en ocasiones nos recomendábamos canciones. Bien recuerdo que una vez ella me invitó a escuchar Fix you (de Coldplay) y yo le mostré The gates of delirium (de Yes), y entonces las escuchamos juntos. (Ahora cuando vuelvo a escuchar Fix you me sorprende cómo su letra se relaciona tanto con lo que siento por Beatriz).
What is life (de George Harrison) me recuerda a Beatriz porque (además de que los dos amábamos a Harrison) ella bailaba como la niña que sale bailando en el video.
You really got a hold on me (de Smokey Robinson, pero en la versión de The Beatles) me la recuerda porque es la canción que ella y su hermana Laura se dedicaban mutuamente en plan de broma.
Hay muchas canciones que me recuerdan a la Bea, pero aquí abajo compartiré sólo las que he mencionado.
Por otro lado, incluyo al final de los videos, el poema «Caducidad», escrito por mi hija.
Beatriz Andrea Perdomo Pacas
(7 de noviembre de 1998 – 3 de octubre de 2019)
Beatriz, siempre en mi memoria, siempre en mi corazón.
FIX YOU (Coldplay)
THE GATES OF DELIRIUM (Yes)
WHAT IS LIFE (George Harrison)
YOU REALLY GOT A HOLD ON ME (The Beatles)
*
CADUCIDAD
Pero algo que nunca tenemos que olvidar
es que tenemos fecha de caducidad.
Pronto,
nuestra fina tela comenzará a desgarrarse.
La llaga no se hará de manera abrupta,
sino poco a poco,
célula por célula,
rompiendo pacientemente cada ligamento.
Y cuando todo esto pase,
prometeme que no vas a tener miedo;
prometeme que vas a cerrar los ojos
y vas a inundar mis labios con los tuyos
como una ola en marea baja;
prometeme que vas a dejar que la luz de la luna
dance sobre nuestros cuerpos;
prometeme que,
a pesar de todo,
no vas a convertir en papel maché
nuestros recuerdos;
y lo más importante,
prometeme que vas a dejar
que todo siga su curso.
Paciencia, amor, paciencia.
Y calma, mucha calma.
Pero mientras este estruendo llega,
dejate embriagar con mi sangre,
disfrutá,
vení,
cobijate conmigo,
que nos quedan bastantes granos de arena más.
Poema escrito por Beatriz Andrea Perdomo Pacas
***
Muchas gracias a Carmen Cruz y su canal de Youtube Arturismo 503 por haber hecho un video sobre el libro «Tendré que hablarte».
La poeta Susana Reyes entrevista a Óscar Perdomo León en el Café Luz Negra, en San Salvador, sobre el libro Tendré que hablarte, de Índole Editores.
*
El Salvador en la América Central.
***
Esta semana les comparto un escrito de Flavio Menjívar, amigo de mi hija Beatriz Andrea. Mi hija falleció el 03 de octubre de 2019 y Flavio escribe esto a un año de su muerte.
Qué buen retrato psicológico hizo Flavio de mi hija. Su escrito me parece muy conmovedor y divertido al mismo tiempo. Puedo escuchar la voz de la Bea en este diálogo.
Lo publico con el permiso de su autor.
***
HE VENIDO A VERTE A TU TUMBA
Escrito por Flavio Menjívar.
—¿Qué tal ha ido todo?
—Bien. Un poco frío, un poco solo, pero bien.
—Lamento que no vengamos tan seguido, que tardemos tanto.
—Tranquilo: ustedes no tienen por qué venir a cada rato: yo estoy lejos y ustedes no pueden estar siempre cerca. Sé que es difícil. Sé que son ustedes los que pueden moverse y yo no; sin embargo, yo no paso haciendo mucho; ustedes sí.
—Supongo que sí. ¿Y qué es lo que solés hacer aquí?
—Pues todos los días escucho los pájaros que empiezan a revolotear desde bien temprano y que bajan a la UCA; veo todos los días los albores: es un espectáculo precioso. El mediodía es cuando más sola me siento, pero se pasa rápido; de vez en cuando viene uno que otro perrito callejero a jugar: a veces se acercan y los acaricio en la cabeza. Me gusta verlos corretear. Ya por la tarde los pajaritos vuelven de la UCA y presencio junto a ellos el crepúsculo. Después cae la noche. Generalmente tengo una hermosa vista de la luna: no me quejo. Luego de eso, todo vuelve a empezar.
—La vida es ciclo.
—Y la muerte.
—La vida y la muerte son ciclo.
—La vida y la muerte no son fin ni principio, sino cambio.
—Cambio de estado.
—Cambio de parecer.
Sigue leyendo «HE VENIDO A VERTE A TU TUMBA»
Tendré que hablarte, el libro que escribí como un homenaje a la memoria de mi hija Beatriz, por fin vio la luz este 16 de agosto de 2020, y lo hizo a través de la prestigiosa Índole Editores.
El libro ya está disponible en El Salvador en las librerías de Clásicos Roxsil, de la UCA (Universidad Centroamericana) y en la de Los Tacos de Paco.
Para quienes no vivan en El Salvador, muy pronto también estará disponible en la librería on line de la UCA y ellos pueden enviar el libro a cualquier parte del mundo.
*
***
ME ACERCO A VOS.
Esta elegía está dedicada a mi hija Beatriz Andrea. ❤️
Serán bienvenidos, a mirar este videoclip, todos aquellos que puedan superar su ansiedad de correr, se tomen su tiempo y dediquen entonces 10 minutos para escuchar la canción.
Muchas gracias a Karla González, Saúl Phillips, Arecio De León, Guillermo Echeverría, Laura María Perdomo Pacas y Mario Edgardo Romero Cárcamo, por colaborar ya sea participando en la grabación y/o proporcionando sus recomendaciones.
También, quiero incluir aquí las palabras que la cantante escribió en su cuenta de Facebook:
«Tuve la oportunidad de conocer a, Beatriz. ¡Una joven muy humilde e inteligente! Cantar esta canción que su padre compuso para ella, vivir cada palabra que ahí estaba escrita, me hizo empatizar y darme cuenta lo bella y fea que puede llegar a ser la vida, cuando de un momento para otro, las personas que amamos se nos pueden ir. El amor hacia un hijo es el más grande que puede existir. Gracias, Dr. Óscar Perdomo León, por hacerme parte de lo importante que es todo esto para usted y, por ende, también para mí.» 👌🎶
ME ACERCO A VOS
(Elegía)
Para quienes no puedan ver el video aquí en mi blog, lo pueden hacer dando un clic aquí.
*
Música y letra:
Óscar Perdomo León.
*
Voz:
Karla González.
Guitarra eléctrica:
Guillermo Echeverría.
Teclados:
Arecio De León.
Batería y piano:
Saúl Phillips.
Bajo eléctrico y guitarra acústica:
Óscar Perdomo León.
***
Esta semana les comparto unas fotos que me conmovieron: los amigos de la universidad de mi hija fueron a visitarla en el día del amor y la amistad.
Muchas gracias a Flavio, Nuryel, Émely y Guillermo por querer tanto a mi hija Beatriz.
Además, más abajo, al final de las fotos, les dejo un avance de la canción «Me acerco a vos», cantada por Karla González, con letra y música compuesta por este servidor de ustedes (y dedicada a mi hija Beatriz Andrea). Espero que pronto esté totalmente grabada.
*
*
*
*
*
*
***
ME ACERCO A VOS
Trailer
***
SUEÑO 1
Camino flotando en un mundo que no conozco. Hay verdes y azules por doquier. De golpe me veo sentado frente a ella. Estamos sentados a una distancia como de medio metro. Ella está de muy buen ánimo. Sonríe luminosa, mientras levanta una ceja y me mira, con ese su gesto tan lleno de amor propio.
Luego despierto dentro del sueño y sigo soñando, y me voy feliz, dentro del sueño mágico, a contarle todo a mi hermana Wendy. Ella -mi hermana- se muestra muy feliz. Y todo se desvanece.
Estaba soñando con Bea,
en un sueño ubicuo
dentro de otro ensueño.
(15 de enero 2020).
*
***
El pasado 07 de noviembre, mi hija Beatriz Andrea Perdomo Pacas, estaría cumpliendo 21 años de edad.
Escribí la música y letra de «Fantasía Beatriziana» en el año 2014 e hice esta grabación casera, sin metrónomo. Los sonidos los grabé con una cámara de video y luego extraje los sonidos del video y los procesé con Adobe Audition 3.0 Usé también una pedalera de guitarra eléctrica.
En el video yo le estaba dando a Beatriz unas clases de manejo (y luego de eso recibió también clases en una escuela y sacó su licencia).
También hay unos fragmentos de un cortometraje de allá por el año 2006, llamado «La casa de Beatriz» (con un argumento ideado por los mismos tres niños que actúan en él), y del corto «Mi hermana», en donde Beatriz tenía 8 años de edad.
*
Música y letra:
Óscar Perdomo León.
Órgano y guitarra eléctrica:
Jonathan Cruz Salmerón.
Guitarra acústica, guitarra eléctrica (solo final), bajo eléctrico y voces:
Óscar Perdomo León.
*
***
Esta semana les comparto el libro «SUEÑA LA BEA. Seis poetas», una recopilación de poemas dedicados a mi hija Beatriz Andrea.
NOTA: Para leerlo, les recomiendo que lo pongan el libro en pantalla completa.
***
Me seguís doliendo, sincera, triste y nostálgica, es una canción original de este servidor de ustedes e interpretada, de una manera magnífica, por la voz de Mily Echeverría. Los arreglos de Arecio de León son exquisitos.
Sólo se entiende que escribí esta canción pensando en mi hija Beatriz, si se ve el video. Pero si la escuchan con los ojos cerrados, se darán cuenta que es una letra abierta, en donde la pérdida de un familiar puede referirse aquí a un padre, un tío, un hermano, una hija, etc.
Espero que la disfruten.
ME SEGUÍS DOLIENDO
Canta: MILY ECHEVERRÍA.
Arreglos musicales: ARECIO DE LEÓN.
Música y letra: ÓSCAR PERDOMO LEÓN.
*
Guitarras acústicas y teclados: ARECIO DE LEÓN.
Bajo eléctrico: ÓSCAR PERDOMO LEÓN.
Poema dedicado a la niña Beatriz Andrea Perdomo Pacas, quien partió muy temprano, pero su espíritu quedará para siempre.
“Mi dolor tiene cara de rosa,
de primavera personal que ha venido cantando.”
Roque Dalton
MI DOLOR
Mi dolor es un pozo mudo
Mi dolor es la alegría hecha escombros
una niña angustiada mirándome
un globo de helio alejándose
como peces en el mar sin fondo
escamas en el alma
Mi dolor es como una ola desgarrada en el mar rocoso
la rosa desangrada
espinas que me desvelan
Oh mi dolor es un muro de hiedras
un bosque lluvioso
una luciérnaga viajando
emigrando
como un capullo encendido
en la multitud
Mi dolor resplandece
*
Escrito por Giselle Duchesne.
***
Karla González
LA CASA DE ÓSCAR PERDOMO LEÓN. Haciendo uso de mi libertad de expresión. El Salvador, en la América Central. Publicación cada martes. (Y en ocasiones, podrán encontrar dos publicaciones por semana). 